1 00:00:45,004 --> 00:00:46,046 Ah, sen benim seksi olduğumu mu düşünüyorsun? 2 00:00:47,214 --> 00:00:48,507 Sanırım sen de seksisin. 3 00:00:53,220 --> 00:00:55,014 Ah evet? Bunu beğendin mi? 4 00:00:56,640 --> 00:00:58,851 İyi. Ben de beğendim. 5 00:01:00,770 --> 00:01:04,355 Ne? Ah, hoşuna gitti ne giyiyorum? 6 00:01:04,356 --> 00:01:06,567 Bu sadece bir şey Buldum ve attım. 7 00:01:08,944 --> 00:01:10,695 düşünmüyorsun çok sürtük, değil mi? 8 00:01:10,696 --> 00:01:14,240 Bu çok kötü. 9 00:01:14,241 --> 00:01:16,367 Çünkü istiyorum biraz sürtük ol. 10 00:01:30,466 --> 00:01:31,467 Evet? 11 00:01:33,052 --> 00:01:34,053 Bundan hoşlandın mı? 12 00:01:37,306 --> 00:01:39,600 Bu sadece bir şey Ben de attım. 13 00:01:42,645 --> 00:01:44,604 Ben de beğendim. 14 00:01:47,358 --> 00:01:48,609 Gerçekten komiksin. 15 00:01:50,402 --> 00:01:52,488 düşünmüyorsun çok mu sürtük? 16 00:02:05,543 --> 00:02:07,544 - Hey... - Baba! Kapıyı çalın! 17 00:02:07,545 --> 00:02:08,963 Üzgünüm. Ah... 18 00:02:11,757 --> 00:02:14,050 düşünmedim çoktan yatakta olurdun. 19 00:02:14,051 --> 00:02:15,802 Yorgunum. 20 00:02:15,803 --> 00:02:17,554 Tamam, ben sadece... 21 00:02:17,555 --> 00:02:20,515 işe gidiyorum ve iyi geceler demek istedim. 22 00:02:20,516 --> 00:02:21,642 'Tamam, iyi geceler. 23 00:03:44,475 --> 00:03:45,476 Teşekkür ederim. 24 00:03:47,519 --> 00:03:51,856 olduğun için çok teşekkür ederim şimdiye kadar sahip olduğumuz en iyi kalabalık. 25 00:03:51,857 --> 00:03:53,024 Ben ciddiyim. 26 00:03:54,652 --> 00:03:55,902 Seni seviyorum. 27 00:03:55,903 --> 00:03:58,154 - Seni seviyoruz! - Teşekkür ederim. 28 00:04:12,419 --> 00:04:15,088 Payton, buyur. Yine de kendini sil. 29 00:04:15,089 --> 00:04:16,798 Bu baskıyı aldık Aşağıda röportaj yapın, tamam mı? 30 00:04:16,799 --> 00:04:17,966 Şimdi? 31 00:04:17,967 --> 00:04:20,218 Evet. Sen halledebilirsin sence? 32 00:04:20,219 --> 00:04:21,219 Evet. 33 00:04:21,220 --> 00:04:23,222 Evet? 34 00:04:26,558 --> 00:04:28,935 Sadece olacak beş, on dakika olsun. 35 00:04:28,936 --> 00:04:31,729 - Beş tane yapabilir miyiz? - Evet, elbette. 36 00:04:31,730 --> 00:04:35,984 O sadece bir vlogger ya da başka bir şey. 37 00:04:35,985 --> 00:04:38,152 - Adı Laura. - Kulağa iyi geliyor. 38 00:04:38,153 --> 00:04:39,946 -Laura mı? Hey. - MERHABA. 39 00:04:39,947 --> 00:04:41,447 - Laura, bu Payton. - MERHABA. 40 00:04:41,448 --> 00:04:42,699 - Merhaba Payton. - Payton, Laura. 41 00:04:42,700 --> 00:04:43,992 Merhaba, ben Laura Going Lyrical ile. 42 00:04:43,993 --> 00:04:45,660 - Vakit ayırdığınız için teşekkürler. - Elbette. 43 00:04:45,661 --> 00:04:48,121 - Oturmak. - Teşekkür ederim. 44 00:04:48,122 --> 00:04:49,831 İşte buyurun. Affedersin. 45 00:04:49,832 --> 00:04:51,374 Teşekkür ederim. 46 00:04:51,375 --> 00:04:53,543 Müzikten bahsetmişken, bu konuda çok açık davrandın 47 00:04:53,544 --> 00:04:55,211 ayıklıkla yolculuğunuz. 48 00:04:55,212 --> 00:04:57,380 Daha fazla konuşabilir misin? bunun hakkında? 49 00:04:57,381 --> 00:04:59,382 Evet. Tabii. 50 00:04:59,383 --> 00:05:02,051 Ben... sanırım ne kadar çok olursak bu şeyler hakkında konuşabilir 51 00:05:02,052 --> 00:05:03,469 ne kadar çok yapabilirsek damgalamayı kırın. 52 00:05:03,470 --> 00:05:04,929 Evet. 53 00:05:04,930 --> 00:05:07,473 Ve umarım ki, mücadelelerim hakkında açık 54 00:05:07,474 --> 00:05:10,893 Olumlu bir şey yapabilirim dünyadaki değişim. 55 00:05:10,894 --> 00:05:12,812 Sırada, en yeni müzik videosu 56 00:05:12,813 --> 00:05:15,065 Norveç'ten süperstarlar Kat Planı. 57 00:05:17,067 --> 00:05:19,277 Burada. 58 00:05:19,278 --> 00:05:20,778 onu değiştirdin mi bu sefer biraz daha mı? 59 00:05:20,779 --> 00:05:23,031 Hayır aynen kopyaladım. 60 00:05:23,032 --> 00:05:24,157 Sadece kontrol ediyorum. 61 00:05:24,158 --> 00:05:25,199 Bu arada, Disleksik olduğunu düşünüyorum. 62 00:05:25,200 --> 00:05:27,160 Gerçekten yapmalısın şunu kontrol ettir. 63 00:05:27,161 --> 00:05:29,579 Mecbur kalırsak gitmemiz gerekmez mi? Hala komşunun evine uğrar mısın? 64 00:05:29,580 --> 00:05:30,706 Evet. 65 00:05:39,381 --> 00:05:42,008 Peki, ev partisi bu hafta sonu senin mi? 66 00:05:42,009 --> 00:05:44,427 Çünkü çok fazla insan tanıyoruz bizimle takılmak isteyenler. 67 00:05:44,428 --> 00:05:46,304 Faydalanmamız lazım bir şekilde boş evin. 68 00:05:46,305 --> 00:05:48,264 sadece gidiyorum düşünmemeye çalışmak 69 00:05:48,265 --> 00:05:49,724 babamın yaptığı şey. 70 00:05:49,725 --> 00:05:51,350 sana yerini söylemiş miydim? yeni kız arkadaşı mı seçti? 71 00:05:51,351 --> 00:05:52,393 Hayır. Neden? 72 00:05:52,394 --> 00:05:54,396 Oda içi jakuzi ve romantik manzaralar. 73 00:05:54,521 --> 00:05:56,355 Bundan nefret ediyorum. 74 00:05:56,356 --> 00:05:57,608 Merhaba Bayan Guthrie. 75 00:05:59,401 --> 00:06:00,568 Yaşlı kahrolası herif. 76 00:06:03,822 --> 00:06:06,157 Yapacağımızı mı düşünüyorsun? yarın onunla buluşacak mısın? 77 00:06:06,158 --> 00:06:09,452 DSÖ? Payton'ı mı? Bilmiyorum. 78 00:06:09,453 --> 00:06:10,453 Ne yapacağımı bilmiyorum. 79 00:06:10,454 --> 00:06:11,871 Yemin ederim ölürdüm. 80 00:06:11,872 --> 00:06:14,040 Düşünebiliyorum birkaç şeyden. 81 00:06:15,084 --> 00:06:16,501 Brüt! 82 00:06:16,502 --> 00:06:18,252 Neden iğrenç? Onun ateşli olduğunu düşünüyorsun, değil mi? 83 00:06:18,253 --> 00:06:21,130 - Evet, elbette. - Bu yüzden? 84 00:06:21,131 --> 00:06:22,924 Bu öyle değil. Açıklaması zor. 85 00:06:22,925 --> 00:06:25,176 Beni anlıyor. Bir bağlantımız var. 86 00:06:25,177 --> 00:06:26,636 bana söylüyorsun 87 00:06:26,637 --> 00:06:29,097 onu düşünmüyorsun gece sen buradayken... 88 00:06:29,098 --> 00:06:31,182 Hayır, hayır. sahip değilim seninle bu konuşmayı 89 00:06:31,183 --> 00:06:32,350 Sen bir sapıksın. 90 00:06:32,351 --> 00:06:34,602 Hadi ama. biliyorsun onun büyüklüğünü emmek istiyorsun... 91 00:06:34,603 --> 00:06:36,354 - Hayır, hayır, hayır, hayır! - ...zonkluyor-- 92 00:06:36,355 --> 00:06:38,065 Tamam! Tanrım, sen hastasın. 93 00:06:38,982 --> 00:06:40,233 Bir dakika bekle, tamam mı? 94 00:06:40,234 --> 00:06:41,151 'Tamam. 95 00:06:43,987 --> 00:06:47,240 Peki ne kadar süredir bu seferlik gittiler mi? 96 00:06:47,241 --> 00:06:50,201 Komşularım mı? Birkaç hafta. 97 00:06:50,202 --> 00:06:51,203 Florida? 98 00:06:52,329 --> 00:06:54,080 Alaska gezisi. 99 00:06:54,081 --> 00:06:56,624 Ah. Lütfen beni öldür yaşlanmadan önce 100 00:06:56,625 --> 00:07:00,294 ve almayı düşünüyorum gemi yolculuğu iyi bir fikirdir. 101 00:07:00,295 --> 00:07:01,671 Merak etme. 102 00:07:01,672 --> 00:07:03,548 Küresel ısınma sizi öldürecek ondan çok önce. 103 00:07:03,549 --> 00:07:04,757 Mükemmel. 104 00:07:13,809 --> 00:07:15,268 Steph, yapma. 105 00:07:15,269 --> 00:07:16,686 Bu kız ölen anneyle. 106 00:07:16,687 --> 00:07:19,814 Bu yüzden? O çok ilgiye muhtaç. 107 00:07:19,815 --> 00:07:20,982 O bir psikopat. 108 00:07:29,950 --> 00:07:32,368 ♪ ...beni tahrik ediyor ♪ 109 00:07:32,369 --> 00:07:36,248 ♪ Sen bana yardım et güneş şaşkınlığı boyunca ♪ 110 00:07:37,499 --> 00:07:40,918 ♪ Sen hak etmiyorsun fark edilmemek için kızım ♪ 111 00:07:40,919 --> 00:07:43,129 ♪ Tek sen değilsin yaşayan biri ♪ 112 00:07:43,130 --> 00:07:45,006 ♪ Dağınık bir dünyada ♪ 113 00:07:45,007 --> 00:07:47,008 ♪ Zorunda değilim al şu boku ♪ 114 00:07:47,009 --> 00:07:49,302 ♪ Bundan bıktınız ♪ 115 00:07:49,303 --> 00:07:51,846 ♪ Ve biliyorsun tek sen değilsin ♪ 116 00:07:51,847 --> 00:07:54,223 ♪ Kim bıktı bundan ♪ 117 00:07:54,224 --> 00:07:57,310 ♪ Sen hak etmiyorsun fark edilmemek için kızım ♪ 118 00:07:57,311 --> 00:08:00,855 ♪ Biliyorsun bu dünya yönetiliyor şarlatanlar ve amatörler tarafından ♪ 119 00:08:07,112 --> 00:08:08,362 ♪ Ve biliyorsun tek sen değilsin ♪ 120 00:08:08,363 --> 00:08:09,780 ♪ Bıktım artık ♪ 121 00:08:11,325 --> 00:08:14,368 ♪ Sen hak etmiyorsun fark edilmemek için kızım ♪ 122 00:08:14,369 --> 00:08:16,579 ♪ değilsin yaşayan tek kişi ♪ 123 00:08:16,580 --> 00:08:18,456 ♪ Dağınık bir dünyada ♪ 124 00:08:18,457 --> 00:08:20,833 ♪ Almak zorunda değilsin bu saçmalık ♪ 125 00:08:20,834 --> 00:08:22,501 ♪ Yeterince yaşadın bunun ♪ 126 00:08:22,502 --> 00:08:24,962 ♪ Ve biliyorsun tek sen değilsin ♪ 127 00:08:24,963 --> 00:08:27,423 ♪ Kim bıktı bundan ♪ 128 00:08:27,424 --> 00:08:30,635 ♪ Sen hak etmiyorsun fark edilmemek için kızım ♪ 129 00:08:51,031 --> 00:08:53,115 Baban bana öyle olduğunu söyledi bu grubun büyük bir hayranıyım 130 00:08:53,116 --> 00:08:55,034 Taşkın Ovası mı? 131 00:08:55,035 --> 00:08:56,035 Kat planı. 132 00:08:56,036 --> 00:08:58,871 Kat planı! Evet. Evet. Serin. 133 00:08:58,872 --> 00:09:02,917 Biliyor musun, bazılarına gittim benim zamanımda harika konserler verirdim 134 00:09:02,918 --> 00:09:04,669 eğer inanabiliyorsan. 135 00:09:04,670 --> 00:09:05,544 Serin. 136 00:09:05,545 --> 00:09:07,380 Bilirsin, belki yapabiliriz küçük bir ekip al 137 00:09:07,381 --> 00:09:09,507 kendi aramızda ve gidip bir gösteri izle. 138 00:09:09,508 --> 00:09:11,217 Bilirsin? Üçümüz mü? 139 00:09:11,218 --> 00:09:12,386 Eğlenceli olabilir. 140 00:09:14,846 --> 00:09:17,473 Rylee, Marnie sana soruyor bir soru. 141 00:09:17,474 --> 00:09:18,850 Sorun değil. 142 00:09:19,893 --> 00:09:20,977 Evet, kulağa eğlenceli geliyor. 143 00:09:20,978 --> 00:09:22,020 Evet? 144 00:09:23,981 --> 00:09:25,189 Burası Sid'in evi. 145 00:09:25,190 --> 00:09:26,482 - Burada mı? - Evet, burada. 146 00:09:26,483 --> 00:09:27,484 Serin. 147 00:09:28,568 --> 00:09:31,280 Ve... işte buradayız. 148 00:09:37,828 --> 00:09:39,620 Ah, çok tatlı görünüyor. 149 00:09:39,621 --> 00:09:40,913 Ne giydiğini görüyor musun? 150 00:09:40,914 --> 00:09:42,456 Durmak. 151 00:09:42,457 --> 00:09:43,874 Merhaba Sid! 152 00:09:43,875 --> 00:09:45,209 Merhaba Marnie. 153 00:09:45,210 --> 00:09:46,919 Harika görünüyorsun tatlım. ve şu çantaya bak. 154 00:09:46,920 --> 00:09:48,296 Evet, tamam! 155 00:09:48,297 --> 00:09:50,006 Teşekkürler. 156 00:09:50,007 --> 00:09:52,049 Sen büyük bir hayranınsın Floodplan'ın da öyle değil mi? 157 00:09:52,050 --> 00:09:54,385 - Evet. - Evet? 158 00:09:54,386 --> 00:09:56,929 - Evet. - Serin. Ben de. 159 00:09:56,930 --> 00:09:58,014 Ben de bebeğim. 160 00:09:58,015 --> 00:10:00,141 Tamam, işte başlıyoruz. 161 00:10:03,353 --> 00:10:04,812 Tamam aşkım. Şimdilik güle güle! 162 00:10:04,813 --> 00:10:06,231 Pazar günü görüşürüz. 163 00:10:07,774 --> 00:10:09,109 İyi eğlenceler! 164 00:10:11,069 --> 00:10:12,945 Güle güle! 165 00:10:12,946 --> 00:10:14,947 Üzgünüm, bu çok acımasızcaydı. 166 00:10:14,948 --> 00:10:17,659 Hayır, harika. En azından senin ebeveynler nerede olduğunuzu önemser. 167 00:10:18,660 --> 00:10:19,870 Marnie benim ailem değil. 168 00:10:21,955 --> 00:10:24,666 Hey, bende yapacak bir şey var daha iyi hissetmeni sağla. 169 00:10:27,377 --> 00:10:28,836 Bunu nereden buldun? 170 00:10:28,837 --> 00:10:32,256 Nerede olduğu önemli değil Ondan aldım. Bana teşekkür et. 171 00:10:32,257 --> 00:10:34,759 Bu gece tamamen bizim olacak. 172 00:10:34,760 --> 00:10:35,760 Ne yaptın? 173 00:10:35,761 --> 00:10:36,761 Sadece bir şans ver. 174 00:10:38,472 --> 00:10:41,557 Kat planı! Kat planı! Kat planı! 175 00:10:41,558 --> 00:10:44,727 Kat planı! Kat planı! Kat planı! 176 00:10:44,728 --> 00:10:47,688 Hadi, yapmalıyız ön tarafa geç. 177 00:10:51,234 --> 00:10:59,325 Kat planı! Kat planı! Kat planı! Kat planı! 178 00:11:05,207 --> 00:11:06,916 Ferndale! 179 00:11:06,917 --> 00:11:09,835 Geri dönmek çok güzel! 180 00:11:14,466 --> 00:11:15,842 ♪ Asla bilemeyeceğim ♪ 181 00:11:16,927 --> 00:11:20,054 ♪ sen ve ben neyiz ♪ olabilirdi 182 00:11:20,055 --> 00:11:21,430 ♪ Asla bilemeyeceğim ♪ 183 00:11:21,431 --> 00:11:25,059 ♪ Bu ne aptallık dövme ♪ anlamına gelir 184 00:11:25,060 --> 00:11:29,231 ♪ Gerçek olamayacak kadar iyi görünüyor ♪ 185 00:11:30,357 --> 00:11:33,651 ♪ Seninle yalnız kaldığımda ♪ 186 00:11:35,737 --> 00:11:38,406 ♪ Sarhoşum, şaka yapıyorum, Boğulana kadar vuracağım ♪ 187 00:11:38,407 --> 00:11:40,783 ♪ Sizce birbirimizi hak ediyoruz? ♪ 188 00:11:40,784 --> 00:11:44,621 ♪ Bu mu intikam mı diyorsun? ♪ 189 00:11:46,039 --> 00:11:49,041 ♪ Karda uyanmak kıyafetlerimle sokakta ♪ 190 00:11:49,042 --> 00:11:51,502 ♪ biliyor musun telefonumu nerede kaybettim? ♪ 191 00:11:51,503 --> 00:11:55,172 ♪ Yaptığın şey bu mu intikam mı arayacaksın? ♪ 192 00:11:55,173 --> 00:11:56,173 ♪ Geri ödeme ♪ 193 00:11:56,174 --> 00:12:04,641 ♪ Yaptığın şey bu mu intikam mı arayacaksın? Geri ödeme ♪ 194 00:12:07,811 --> 00:12:10,730 ♪ Hey, sevgilim ♪ 195 00:12:11,898 --> 00:12:15,317 ♪ Beni duyabiliyor musun? ♪ 196 00:12:15,318 --> 00:12:18,612 ♪ Az önce aradım sesini duymak ♪ 197 00:12:18,613 --> 00:12:20,782 Yap beni. 198 00:12:21,908 --> 00:12:25,578 ♪ Eğer dürüst olursam ♪ 199 00:12:25,579 --> 00:12:28,956 ♪ Mücadele ediyorum ♪ 200 00:12:28,957 --> 00:12:33,670 ♪ Gelebilir miyim? bir süreliğine mi? ♪ 201 00:12:34,796 --> 00:12:38,257 ♪ Ama kokusunu alıyorsun yine gömleğimin üstünde ♪ 202 00:12:38,258 --> 00:12:41,719 ♪ Yemin ederim sadece ikinci el ♪ 203 00:12:41,720 --> 00:12:46,725 ♪ Ama sen her zaman biliyordun yalan söylediğimde ♪ 204 00:12:48,643 --> 00:12:52,062 ♪ Başka bir olay daha yaşadım ♪ 205 00:12:52,063 --> 00:12:55,566 ♪ uyandım ambulansta ♪ 206 00:12:55,567 --> 00:13:00,822 ♪ Bu sabah pek iyi değildi, ama hayattayım ♪ 207 00:13:02,157 --> 00:13:05,659 ♪ Ve haykırıyorum ♪ 208 00:13:05,660 --> 00:13:08,787 ♪ Ama ses yok ♪ 209 00:13:08,788 --> 00:13:13,793 ♪ Öyle mi düşünüyorsun İkinci bir şansı hak ediyorum? ♪ 210 00:13:15,462 --> 00:13:19,215 ♪ Ve ben aşağı iniyorum ♪ 211 00:13:19,216 --> 00:13:23,135 ♪ Kara görüş alanında ♪ 212 00:13:23,136 --> 00:13:28,141 ♪ El sallıyorum ve uzanıyorum elin için ♪ 213 00:13:37,692 --> 00:13:43,073 ♪ Bütün dünyam siyah ve mavidir ♪ 214 00:13:44,616 --> 00:13:49,621 ♪ Tek ihtiyacım olan sensin ♪ 215 00:13:54,709 --> 00:13:59,673 ♪ Herşeyle Seni atlattım ♪ 216 00:14:02,676 --> 00:14:07,681 ♪ Tek bir şey doğru kalır ♪ 217 00:14:09,432 --> 00:14:14,396 ♪ Bütün dünyam siyah ve mavidir ♪ 218 00:14:19,609 --> 00:14:24,530 ♪ Tek ihtiyacım olan sensin ♪ 219 00:14:31,329 --> 00:14:32,454 Bütün eski şeyleri çaldılar 220 00:14:32,455 --> 00:14:33,664 Yapacaklarını sanmıyordum. 221 00:14:33,665 --> 00:14:35,291 Evet kesinlikle. 222 00:14:35,292 --> 00:14:37,251 Başlamaya hazır mısın? 223 00:14:37,252 --> 00:14:38,460 Ne? 224 00:14:38,461 --> 00:14:40,297 Chris bizi almaya geldi. 225 00:14:41,464 --> 00:14:43,215 istemiyor musun mallara göz attın mı? 226 00:14:43,216 --> 00:14:44,592 İnternetten bir şeyler satın alın. Hadi. 227 00:14:44,593 --> 00:14:46,176 deneyeceğimizi sanıyordum ve Payton'la tanış. 228 00:14:46,177 --> 00:14:47,595 Ry, lütfen? 229 00:14:47,596 --> 00:14:48,887 Tamam aşkım. İyi olacağım. Sen git. 230 00:14:48,888 --> 00:14:50,681 Tamam aşkım. buluşmaya gideceğim ilk önce onunla 231 00:14:50,682 --> 00:14:53,183 ve seni almaya geleceğiz yarım saat kadar sonra. 232 00:14:53,184 --> 00:14:55,728 - Evet, kulağa hoş geliyor. - Tamam aşkım. 233 00:15:17,959 --> 00:15:21,171 Biliyorum John. Tamam aşkım? Evet! 234 00:15:22,589 --> 00:15:24,257 Lütfen tekrarlamayı bırakın. 235 00:15:30,096 --> 00:15:32,640 Kötüydü. 236 00:15:32,641 --> 00:15:35,059 Kötü, bunu biliyorsun, değil mi? 237 00:15:35,060 --> 00:15:36,518 - Evet. - Korkunçtu. 238 00:15:36,519 --> 00:15:38,396 - Kötü bir geceydi. - Hayır, biliyor musun? 239 00:15:38,521 --> 00:15:40,481 Lanet olsun senin kariyer bir şeydir. 240 00:15:40,482 --> 00:15:41,983 - Peki bu adamları görüyor musun? - Evet... 241 00:15:43,234 --> 00:15:44,360 Gerçekten mi? 242 00:15:44,361 --> 00:15:46,362 Evet. sanmıyorum anladın değil mi? 243 00:15:46,363 --> 00:15:47,946 Hemen döneceğim... 244 00:15:47,947 --> 00:15:49,323 PA'daki kadın: Mekan artık kapanıyor. 245 00:15:49,324 --> 00:15:51,201 Lütfen varlığa giden yol. 246 00:16:12,972 --> 00:16:14,182 Hadi. Hadi. 247 00:16:25,026 --> 00:16:26,402 Bu Sid. 248 00:16:26,403 --> 00:16:28,779 Bunu hiç kontrol etmiyorum, o yüzden bana mesaj at. 249 00:16:28,780 --> 00:16:29,781 Kahretsin. 250 00:16:37,163 --> 00:16:40,082 Selam dostum. Arabaya ihtiyacım var. 251 00:16:40,083 --> 00:16:42,085 Endişelenmeyin. Bu benim şovum. 252 00:17:29,632 --> 00:17:31,467 Kahretsin! 253 00:17:31,468 --> 00:17:32,510 HAYIR! 254 00:17:43,146 --> 00:17:45,063 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 255 00:17:45,064 --> 00:17:47,566 Hey, hey, hey! İyi misin? 256 00:17:47,567 --> 00:17:50,319 Ah, tatlı kahrolası Tanrım. 257 00:17:50,320 --> 00:17:52,362 orada ne yapıyordun kahrolası yolun ortasında mı? 258 00:17:52,363 --> 00:17:55,073 Seni göremedim. İyi misin? 259 00:17:55,074 --> 00:17:57,242 İyi misin? 260 00:17:57,243 --> 00:17:59,328 Sen Payton Adler'sın. 261 00:17:59,329 --> 00:18:01,079 Evet. 262 00:18:01,080 --> 00:18:04,501 Müziğinizi seviyorum. Ben büyük bir hayranıyım. 263 00:18:05,960 --> 00:18:07,586 Evet? 264 00:18:07,587 --> 00:18:08,713 Adınız ne? 265 00:18:09,589 --> 00:18:10,798 Ben Rylee'yim. 266 00:18:10,799 --> 00:18:13,176 Rylee. Tanıştığımıza memnun oldum. 267 00:18:15,094 --> 00:18:17,095 Bana bak. Bana bak. 268 00:18:17,096 --> 00:18:18,472 Biliyor musun, bu bir kaza, tamam mı? 269 00:18:18,473 --> 00:18:19,807 Üzgünüm. 270 00:18:19,808 --> 00:18:21,725 Evet. Sorun değil. 271 00:18:21,726 --> 00:18:23,936 Yalnız mısın? 272 00:18:23,937 --> 00:18:26,730 Ben... burada bir arkadaşımla. 273 00:18:26,731 --> 00:18:29,316 gerçekten bilmiyorum nereye gittiğini biliyorum. 274 00:18:29,317 --> 00:18:31,693 Biraz zor durumdayım. 275 00:18:31,694 --> 00:18:32,986 Mahsur mu kaldınız? 276 00:18:32,987 --> 00:18:34,531 İyi misin? 277 00:18:36,574 --> 00:18:37,826 Binmek ister misin? 278 00:18:39,619 --> 00:18:40,619 Gerçekten mi? 279 00:18:40,620 --> 00:18:42,329 Evet. Arabaya mı ihtiyacınız var? 280 00:18:42,330 --> 00:18:43,330 Evet. 281 00:18:43,331 --> 00:18:44,874 Evet? Tamam, hadi o zaman. 282 00:18:47,752 --> 00:18:51,505 ♪ Sen benim etrafımdayken ♪ 283 00:18:51,506 --> 00:18:57,178 ♪ Kutsal hissedebiliyorum sadece senin dokunuşunla ♪ 284 00:19:01,641 --> 00:19:06,228 ♪ Küçük kızı kaybettim, sen ne zaman... ♪ 285 00:19:06,229 --> 00:19:07,729 Gerçekten değil buradan o kadar uzakta, 286 00:19:07,730 --> 00:19:09,732 özellikle bu zamanda. 287 00:19:11,150 --> 00:19:12,442 Sadece yapabilirsin düz sürmeye devam et, 288 00:19:12,443 --> 00:19:14,027 ve sana izin vereceğim ne zaman kapanacağını bilin. 289 00:19:14,028 --> 00:19:15,445 Kulağa iyi geliyor. 290 00:19:17,949 --> 00:19:19,659 Sen gerçekten bu gece orada harika. 291 00:19:21,494 --> 00:19:22,995 Demek istediğim, ben uzun süredir hayranıyım 292 00:19:22,996 --> 00:19:25,331 ama, bilirsin, Seni hiç canlı görmedim. 293 00:19:27,375 --> 00:19:29,668 Yine de müziğini seviyorum. 294 00:19:29,669 --> 00:19:34,089 Demek istediğim, bu beni aştı bazı zamanlar gerçekten zor zamanlar. 295 00:19:34,090 --> 00:19:35,716 "Parçalanan Kalpler" 296 00:19:35,717 --> 00:19:38,511 Bunu ne zaman yazdığını biliyorum annen öldü ve... 297 00:19:40,013 --> 00:19:42,639 ...ben de annemi kaybettim. yani çok şey ifade ediyordu. 298 00:19:42,640 --> 00:19:46,435 Bunu duyduğuma üzüldüm. Gerçekten mi. Bu... 299 00:19:46,436 --> 00:19:47,979 Bu berbat. 300 00:19:49,272 --> 00:19:51,857 Sorun değil. Gerçekten gençtim. 301 00:19:51,858 --> 00:19:53,609 Öldürüldü bir araba kazasında. 302 00:19:54,986 --> 00:19:57,779 Bilmiyorum bile bunu sana neden söylüyorum? 303 00:19:57,780 --> 00:19:59,324 Sanırım biraz sarhoşum. 304 00:20:01,367 --> 00:20:04,287 Ben... ben çok mutluyum seninle tanışmam gerektiğini. 305 00:20:05,455 --> 00:20:07,122 Demek istediğim, bunu yaşadım bu geceyle ilgili hislerim, 306 00:20:07,123 --> 00:20:09,541 ama sonra arkadaşım beni terk etti bu adamla takılmak için 307 00:20:09,542 --> 00:20:11,377 ve onu bulamadım. 308 00:20:12,712 --> 00:20:16,131 Yani artık biliyorum her şeyin bir nedeni vardı... 309 00:20:16,132 --> 00:20:18,968 şimdi burada seninleyim. 310 00:20:22,513 --> 00:20:24,431 Sadece kapatabilirsiniz burada sağa. 311 00:20:24,432 --> 00:20:25,891 sadece gidiyorum önce hızlı bir mola verin, 312 00:20:25,892 --> 00:20:27,434 ve sonra düşeceğim Sen izinlisin, tamam mı? 313 00:20:27,435 --> 00:20:29,269 Sorun değil mi? 314 00:20:29,270 --> 00:20:30,313 Evet, evet. 315 00:20:31,564 --> 00:20:32,856 Serin. 316 00:20:32,857 --> 00:20:39,571 ♪ Bana nasıl yapılacağını göster ♪ 317 00:20:41,366 --> 00:20:45,035 Hızlı olacağım. En fazla beş dakika. 318 00:20:45,036 --> 00:20:46,119 Harika, ben... Ben sadece... 319 00:20:47,747 --> 00:20:49,373 ...burada. 320 00:20:58,132 --> 00:20:59,257 - Hey! - Hey! 321 00:20:59,258 --> 00:21:00,635 Ne haber dostum? Nasılsın? 322 00:22:34,979 --> 00:22:38,065 Hey. Hey, ne oluyor yapıyor musun? 323 00:22:38,066 --> 00:22:39,316 Dedin beş dakika sonra orada olurdun 324 00:22:39,317 --> 00:22:41,109 - Kim bu? - Endişelenmeyin. 325 00:22:41,110 --> 00:22:42,486 - Onu sadece gezdireceğim. - Ah. 326 00:22:42,487 --> 00:22:44,488 Tanrım, Payton. getirme evime rastgele. 327 00:22:44,489 --> 00:22:46,573 - Buna burada ihtiyacım yok. - Endişelenme dedim! 328 00:22:48,034 --> 00:22:49,035 Sonra görüşürüz. 329 00:23:15,353 --> 00:23:17,604 Üzgünüm, tamam mı? dedin ki beş dakika sonra orada olursun. Ben... 330 00:23:17,605 --> 00:23:19,898 Sorun değil. 331 00:23:19,899 --> 00:23:21,526 Sorun değil, tamam mı? 332 00:23:24,195 --> 00:23:25,655 demek istemedim seni kızdırmak için. 333 00:23:27,657 --> 00:23:29,659 Bakmak. 334 00:23:31,911 --> 00:23:33,662 Lütfen söyle bana bundan sonra nereye gideceğim 335 00:23:33,663 --> 00:23:34,914 böylece seni bırakabilirim. 336 00:23:36,332 --> 00:23:38,167 Sadece kapat sonraki sağda. 337 00:23:42,463 --> 00:23:46,174 Bu... bu gece öyle değil gitmesi gerekiyordu, tamam mı? 338 00:23:46,175 --> 00:23:50,220 Sadece düşündüm ki, bilirsin, sen Payton Adler'sın. 339 00:23:50,221 --> 00:23:53,474 "Pişmanlık" yazdın ve "Akşam karanlığı" ve... 340 00:23:55,601 --> 00:23:58,354 ...tüm hayatım boyunca bekledim bu an için hayat. 341 00:24:00,481 --> 00:24:04,234 Lütfen yapabilir miyiz? yeni baştan mı başlayayım? 342 00:24:04,235 --> 00:24:06,361 Tamam aşkım? gelmemeliydim eve kadar. Üzgünüm. 343 00:24:06,362 --> 00:24:08,573 Çok uzun sürdün Ne yapacağımı bilmiyordum. 344 00:24:11,117 --> 00:24:12,409 Payton'ı mı? 345 00:24:12,410 --> 00:24:13,619 Payton! 346 00:24:15,913 --> 00:24:17,330 Payton! Durmak! Durmak! 347 00:24:17,331 --> 00:24:19,291 Durmak! Durmak! 348 00:24:23,212 --> 00:24:24,629 Ah. 349 00:24:24,630 --> 00:24:26,590 Lanet olsun, iyi misin? 350 00:24:26,591 --> 00:24:28,216 Evet, iyiyim. Ben iyiyim. 351 00:24:28,217 --> 00:24:29,843 Emin misin? 352 00:24:29,844 --> 00:24:31,053 Evet. Ben iyiyim. 353 00:24:33,264 --> 00:24:35,348 Tamam, sadece... sadece dön... sağa doğru kapatın. 354 00:24:35,349 --> 00:24:37,100 Tamam aşkım. Vay! 355 00:24:37,101 --> 00:24:39,519 Payton. Dur, dur, dur! Payton, dur! 356 00:24:41,647 --> 00:24:44,274 Payton, dur. Durmak! Arabayı durdur! 357 00:24:44,275 --> 00:24:45,275 Arabayı durdur! 358 00:25:01,626 --> 00:25:03,627 arayacağım Bir ambulans, tamam mı? 359 00:25:03,628 --> 00:25:05,045 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 360 00:25:05,046 --> 00:25:06,421 Sadece... Bana bir saniye ver. 361 00:25:06,422 --> 00:25:07,631 Sadece içeri girmemiz gerekiyor. 362 00:25:07,632 --> 00:25:08,882 Birisi seni duyacak. 363 00:25:08,883 --> 00:25:10,133 benim evim hemen köşede. 364 00:25:10,134 --> 00:25:11,802 Evde kimse yok... 365 00:25:13,137 --> 00:25:16,348 Senin evin... Hayır. Sorun değil. Sorun değil. 366 00:25:16,349 --> 00:25:17,349 Tamam, sadece... 367 00:25:36,077 --> 00:25:37,661 İşte. 368 00:25:37,662 --> 00:25:39,162 Biraz alabilir miyim? su lütfen? 369 00:25:39,163 --> 00:25:40,413 Evet. Sadece banyoda. 370 00:25:40,414 --> 00:25:42,082 - Hım? - İçeride... burada. 371 00:25:42,083 --> 00:25:44,584 Evet, bu harika. Bu harika. Teşekkür ederim. 372 00:25:44,585 --> 00:25:46,711 Evet, ben iyiyim. 373 00:25:46,712 --> 00:25:47,713 Teşekkür ederim. 374 00:25:48,839 --> 00:25:49,840 Teşekkürler. 375 00:25:54,512 --> 00:25:55,637 Sana bir şey getirebilir miyim? 376 00:25:55,638 --> 00:25:57,640 Ben iyiyim. Yine de teşekkür ederim. 377 00:26:00,393 --> 00:26:02,435 Sana temiz bir havlu getireceğim. 378 00:26:02,436 --> 00:26:03,437 Teşekkür ederim. 379 00:26:40,433 --> 00:26:41,766 Lanet olsun, Ry. 380 00:26:41,767 --> 00:26:43,768 İsa aşkına. Korktun lanet olsun benden. 381 00:26:43,769 --> 00:26:44,894 düşündüm sen bir katildin. 382 00:26:44,895 --> 00:26:46,313 seni bulamadık Rex'e geri döndüğümüzde, 383 00:26:46,314 --> 00:26:48,064 bu yüzden yapman gerektiğini düşündüm terk edip eve geldiler. 384 00:26:48,065 --> 00:26:49,607 Seni aramayı denedim yüzlerce kez falan. 385 00:26:49,608 --> 00:26:51,151 Telefonum öldü. 386 00:26:51,152 --> 00:26:52,861 Ne yapacaktın? eğer katil olsaydım? 387 00:26:52,862 --> 00:26:54,863 Beni havluyla mı boğacaksın? 388 00:26:54,864 --> 00:26:57,157 Payton Adler benim banyomda. 389 00:26:58,701 --> 00:26:59,826 Bok. 390 00:26:59,827 --> 00:27:01,454 Cidden? Bu nedir? 391 00:27:05,833 --> 00:27:07,126 Lanet olsun. 392 00:27:08,461 --> 00:27:09,878 Lanet olsun, bu Payton Adler. 393 00:27:09,879 --> 00:27:11,671 Evet, sana söylemiştim. 394 00:27:14,216 --> 00:27:15,550 Hayır, lütfen. Dışarı çık. 395 00:27:15,551 --> 00:27:16,676 Tamam, tamam. 396 00:27:16,677 --> 00:27:19,013 Ben iyiyim. Takıldım. 397 00:27:20,765 --> 00:27:22,057 Bunlar... 398 00:27:22,058 --> 00:27:24,142 Evet, öyle düşünüyorum. Burada. Bana yardım et. 399 00:27:24,143 --> 00:27:26,394 Dışarı çıkın lütfen. HAYIR! 400 00:27:26,395 --> 00:27:27,437 Sadece bir dakikaya ihtiyacım var. 401 00:27:28,773 --> 00:27:29,898 Tamam, tamam. 402 00:27:29,899 --> 00:27:31,191 Hayır. Hayır! 403 00:27:31,192 --> 00:27:35,071 Çıkmak! Defol git! 404 00:27:38,199 --> 00:27:39,199 Payton'ı mı? 405 00:27:39,200 --> 00:27:40,700 Onun burada ne işi var? 406 00:27:40,701 --> 00:27:41,910 Bu uzun bir hikaye. Sana sonra anlatacağım. 407 00:27:41,911 --> 00:27:43,370 Payton, hadi. Sadece kapıyı aç. 408 00:27:43,371 --> 00:27:45,080 Cidden berbat görünüyor. Birini aramalı mıyız? 409 00:27:45,081 --> 00:27:46,623 Babam asla bilemez. 410 00:27:49,126 --> 00:27:50,293 Sadece sana yardım etmek istiyoruz. 411 00:27:50,294 --> 00:27:51,753 sanmıyorum iyi gidiyor. 412 00:27:51,754 --> 00:27:53,254 - Payton... - İyiyim. 413 00:27:53,255 --> 00:27:54,839 - Yerde ne vardı? - İçeri girmemize izin ver, tamam mı? 414 00:27:54,840 --> 00:27:55,924 Bir saniye. 415 00:27:55,925 --> 00:27:56,883 Payton, bizi korkutuyorsun. 416 00:27:56,884 --> 00:27:58,176 Sadece bir saniye, tamam mı? 417 00:28:15,152 --> 00:28:16,027 Payton'ı mı? 418 00:28:16,028 --> 00:28:17,487 Bu da neydi öyle? 419 00:28:17,488 --> 00:28:19,072 Oraya girmemiz lazım. Yaralanmış olabilir. 420 00:28:19,073 --> 00:28:20,907 Payton, iyi misin? 421 00:28:41,554 --> 00:28:43,054 Hadi gidelim. 422 00:28:43,055 --> 00:28:44,682 Hadi güneş ışığı. Seni bekliyorum. 423 00:28:46,684 --> 00:28:48,602 Payton, hadi. 424 00:28:50,020 --> 00:28:51,355 Bok. 425 00:28:58,696 --> 00:29:00,113 Yine aynı John denen adam. 426 00:29:00,114 --> 00:29:02,240 - Kapat şunu. - O ünlü. 427 00:29:02,241 --> 00:29:03,658 İnsanlar açıkça onu arıyorum. 428 00:29:03,659 --> 00:29:05,160 İşte bu yüzden o çok mutlu olacak 429 00:29:05,161 --> 00:29:06,995 onu güvende tuttuk ve kimseyi aramadım. 430 00:29:06,996 --> 00:29:07,996 Hala biz-- 431 00:29:07,997 --> 00:29:09,290 Şşş. Uyanık. 432 00:29:12,251 --> 00:29:13,419 Nasıl hissediyorsun? 433 00:29:15,045 --> 00:29:16,213 Ne oldu? 434 00:29:19,425 --> 00:29:20,551 Neredeyim? 435 00:29:21,635 --> 00:29:22,802 Beyni hasarlı. 436 00:29:22,803 --> 00:29:24,387 Beyni hasarlı değil. O iyi. 437 00:29:25,431 --> 00:29:26,806 Benim odamdasın. Güvendesin. 438 00:29:26,807 --> 00:29:27,932 Çok üzgünüm, tamam mı? 439 00:29:27,933 --> 00:29:29,184 Sadece bilmiyorduk başka ne yapılabilir? 440 00:29:29,185 --> 00:29:31,394 Çılgın gibi davranıyordun. sen banyomda kendimden geçtim. 441 00:29:31,395 --> 00:29:32,688 Sid'i korkuttun. 442 00:29:34,106 --> 00:29:36,316 Üzgünüm. Bu... 443 00:29:36,317 --> 00:29:38,860 Tıbbi bir durumum var kan şekerimle. 444 00:29:38,861 --> 00:29:40,821 Ve çok düştüğünde, Bayılma yaşıyorum. 445 00:29:42,239 --> 00:29:43,865 Bu muhtemelen ne oldu? 446 00:29:43,866 --> 00:29:46,451 Bak, üzgünüm eğer kendim olmasaydım, 447 00:29:46,452 --> 00:29:50,163 ve bunun için teşekkür ederim kaza yapmak için harika bir yer, 448 00:29:50,164 --> 00:29:53,833 ama ben-- daha iyi hissediyorum. Gerçekten gitmeliyim. 449 00:29:53,834 --> 00:29:56,587 Mesela şu anda. Lütfen. 450 00:29:58,214 --> 00:29:59,214 Bu ne? 451 00:29:59,215 --> 00:30:00,590 hiç görmedim öncekiler. 452 00:30:00,591 --> 00:30:01,758 Onlar senin cebindeydi. 453 00:30:01,759 --> 00:30:03,551 Peki ne istiyorsun? Para? 454 00:30:03,552 --> 00:30:04,511 - HAYIR! - Para? 455 00:30:04,512 --> 00:30:05,303 Para ister misin ya da başka bir şey? 456 00:30:05,304 --> 00:30:07,222 Hayır. Hayır, biz sadece seni korumaya çalışıyorum. 457 00:30:07,223 --> 00:30:08,848 - Bu delilik. Hey! - Hayır. 458 00:30:08,849 --> 00:30:10,391 - Neden bu kadar kaba davranıyorsun? - Herkes lütfen! Yardım! Yardım! 459 00:30:10,392 --> 00:30:11,643 Bağırmayı bırak! Lütfen durdurun! 460 00:30:11,644 --> 00:30:13,978 - Bana yardım et! Herhangi biri! Hey! - Anlamalısın! 461 00:30:13,979 --> 00:30:14,938 çabalamıyoruz seni incitmek için! 462 00:30:14,939 --> 00:30:16,022 Rehin tutuluyorum! 463 00:30:16,023 --> 00:30:17,148 sadece deniyoruz sana yardım etmek için! 464 00:30:17,149 --> 00:30:18,149 - Gitmesine izin vermeliyiz. - HAYIR! 465 00:30:18,150 --> 00:30:19,442 - Evet! - Onu duydun. 466 00:30:19,443 --> 00:30:20,443 insanlara söyleyecek onu rehin tuttuk. 467 00:30:20,444 --> 00:30:21,778 - Hayır değilim. - Peki ona kim inanır? 468 00:30:21,779 --> 00:30:23,571 Dev bir morluğum var kanıtlamak için kalçamda 469 00:30:23,572 --> 00:30:26,324 bana arabasıyla çarptı ve uyuşturucuya geri döndüğünün kanıtı. 470 00:30:26,325 --> 00:30:27,825 Hayır, hayır, hayır. Dinle. Dinlemek. 471 00:30:27,826 --> 00:30:29,869 Hemen şimdi bunu geri al ve beni bir daha asla görmeyeceksin. 472 00:30:29,870 --> 00:30:32,789 HAYIR! Tamam aşkım? Bu sen değilsin. 473 00:30:32,790 --> 00:30:34,541 Dün gece bunu biliyordum O evde durduk. 474 00:30:34,542 --> 00:30:36,459 Ben sadece... yapmadım buna inanmak istiyorum. 475 00:30:36,460 --> 00:30:38,836 Tekrar kötüleştin, ve sorun değil. 476 00:30:38,837 --> 00:30:41,673 Her şeyi açıklıyor. Hiçbir yargılama yok. 477 00:30:41,674 --> 00:30:43,383 Tamam, sende var bir madde bağımlılığı sorunu. 478 00:30:43,384 --> 00:30:45,969 Hayır, bende yok bir madde bağımlılığı sorunu. 479 00:30:45,970 --> 00:30:47,679 kelepçeliyim kahrolası bir duvar sorunu! 480 00:30:47,680 --> 00:30:49,013 Dün gece neredeyse öldürüyordun kendin, 481 00:30:49,014 --> 00:30:50,515 neredeyse beni öldürüyordun! 482 00:30:50,516 --> 00:30:51,891 konuşabilir miyim dışarıdasın... 483 00:30:51,892 --> 00:30:53,226 Hayır, senin hayatını kurtardık ve sen bile değilsin 484 00:30:53,227 --> 00:30:54,310 - biraz minnettar mıyız? - HAYIR! Yapma! Lütfen! 485 00:30:54,311 --> 00:30:55,770 Geri dön ve bunu geri al! Lütfen! 486 00:30:55,771 --> 00:30:58,314 Şaka yapmıyorum! 487 00:30:58,315 --> 00:31:00,275 Kaybedeceğim lanet aklım! 488 00:31:01,485 --> 00:31:02,944 Ry, az önce ne oldu? 489 00:31:02,945 --> 00:31:04,112 Yine uyuşturucu kullanıyor. 490 00:31:04,113 --> 00:31:05,446 - Bu yüzden? Uyuşturucu yapıyoruz. - Farklı. 491 00:31:05,447 --> 00:31:06,614 O bir bağımlı. 492 00:31:06,615 --> 00:31:07,824 Biz sadece değil miydik? onu kelepçelemek 493 00:31:07,825 --> 00:31:09,075 yeterince ayık oluncaya kadar araba sürmek mi? 494 00:31:09,076 --> 00:31:10,910 Bak, biliyorum Bu konuda haklıyım. 495 00:31:10,911 --> 00:31:12,161 Ne konuda doğru? 496 00:31:12,162 --> 00:31:13,580 Yardım! 497 00:31:13,581 --> 00:31:15,331 Onu tutmak konusunda haklısın bunu alana kadar burada 498 00:31:15,332 --> 00:31:16,457 sisteminin dışına çıktı. 499 00:31:16,458 --> 00:31:17,585 Biz bunu yapmıyoruz. 500 00:31:18,711 --> 00:31:20,086 Senin için endişeleniyorum. 501 00:31:20,087 --> 00:31:22,381 bu konuyla mı ilgili? annen çünkü... 502 00:31:24,133 --> 00:31:25,925 ...çünkü bunu biliyorum gerçekten berbattı, ama-- 503 00:31:25,926 --> 00:31:28,219 Bu o değil. 504 00:31:28,220 --> 00:31:29,220 Tamam aşkım? 505 00:31:29,221 --> 00:31:31,097 Payton Yardım edin! 506 00:31:31,098 --> 00:31:32,516 Bunun çılgınca göründüğünü biliyorum. 507 00:31:34,685 --> 00:31:36,644 Ama her şeyi düşün olması gereken şeyler 508 00:31:36,645 --> 00:31:37,771 bizi buraya getirmek için. 509 00:31:39,148 --> 00:31:42,233 Çok fazla tesadüf var. Sanki... sanki 510 00:31:42,234 --> 00:31:44,694 evren bana söylüyor ona yardım etmem gerektiğini söyledi. 511 00:31:44,695 --> 00:31:46,863 Öyleyse onu yakalayalım rehabilitasyona girdi. 512 00:31:46,864 --> 00:31:48,574 Bunu zaten yaptı. Onu nereye getirdiğini gördün. 513 00:31:50,951 --> 00:31:53,244 Yapabiliriz burada bir fark var, 514 00:31:53,245 --> 00:31:55,121 öyle bir şey yap aslında önemli. 515 00:31:55,122 --> 00:31:57,373 Biz de öyle değil miyiz her zaman bahsediyor musun? 516 00:31:57,374 --> 00:31:59,918 Bu konuda bana güven, tamam mı? 517 00:32:01,920 --> 00:32:03,880 Sadece yeterli zamana ihtiyacımız var bunu alması için 518 00:32:03,881 --> 00:32:06,382 sisteminin dışına çıkmak ve görmek ne yapıyor. 519 00:32:06,383 --> 00:32:08,593 Aksi halde ne duracak onu birine zarar vermekten 520 00:32:08,594 --> 00:32:10,262 yoksa kendine zarar mı veriyor? 521 00:32:11,722 --> 00:32:13,349 İyi olacağına söz veriyorum. 522 00:32:17,978 --> 00:32:20,898 ♪ ...el sallıyorum ve uzanıyorum elin için ♪ 523 00:32:22,358 --> 00:32:25,860 Tamam, onu tutabiliriz birkaç saat daha buradayım 524 00:32:25,861 --> 00:32:26,944 ama artık yok. 525 00:32:26,945 --> 00:32:29,113 sende bana söz ver, tamam mı? 526 00:32:29,114 --> 00:32:32,200 ♪ Tek ihtiyacım olan sensin ♪ 527 00:32:32,201 --> 00:32:33,869 Hatta dinliyor musun? Rylee! 528 00:32:37,748 --> 00:32:39,374 bu Payton'ın telefonu. Bırak onu. 529 00:32:39,375 --> 00:32:41,918 Lanet olsun. 530 00:32:56,600 --> 00:32:59,728 Eric, değil mi? Ben Payton'ın arkadaşıyım. 531 00:33:00,771 --> 00:33:01,854 Ah evet. 532 00:33:01,855 --> 00:33:04,816 Tanıştık. John. 533 00:33:04,817 --> 00:33:08,736 Ah, John. Evet. Sessiz Şeyler turundan. 534 00:33:08,737 --> 00:33:10,321 Sağ. Evet. Bir saniyeliğine içeri girebilir miyim? 535 00:33:10,322 --> 00:33:11,490 Evet, evet. İçeri gelin. 536 00:33:14,910 --> 00:33:17,037 Hala tur yöneticiliği yapıyor musun? 537 00:33:18,372 --> 00:33:19,456 Evet. 538 00:33:21,458 --> 00:33:22,917 Bu güzel. 539 00:33:22,918 --> 00:33:24,168 Yani birisi dedi ki 540 00:33:24,169 --> 00:33:25,921 Payton olabilirdi dün gece burada. 541 00:33:27,381 --> 00:33:29,674 Evet. Öyleydi. Biraz ister misin? 542 00:33:29,675 --> 00:33:32,969 HAYIR. Hala burada mı? 543 00:33:32,970 --> 00:33:35,930 Hayır, değil. Neden soruyorsun? 544 00:33:35,931 --> 00:33:37,432 Çünkü o yapmadı bana cevap veriyordu 545 00:33:37,433 --> 00:33:39,267 ve onu istemiyorum Bu geceki gösteriyi kaçırmak için. 546 00:33:39,268 --> 00:33:40,977 Evet, bu berbat bir şey, dostum. 547 00:33:40,978 --> 00:33:42,353 Evet. 548 00:33:42,354 --> 00:33:44,397 Ah, bilmiyorum sana ne söyleyeyim? 549 00:33:44,398 --> 00:33:47,692 O buraya geldi, biz sakinleştik. ve sonra gitti. 550 00:33:47,693 --> 00:33:48,902 Ha. 551 00:33:50,904 --> 00:33:54,782 Tamam aşkım. Yani hiçbir şey söylemedi mi? 552 00:33:54,783 --> 00:33:55,784 Hayır. 553 00:34:00,038 --> 00:34:01,623 Ona ne sattın Eric? 554 00:34:06,837 --> 00:34:09,964 Hım? Ben polis değilim. 555 00:34:09,965 --> 00:34:11,591 sadece yapmaya çalışıyorum neler olduğunu anla 556 00:34:11,592 --> 00:34:13,594 böylece mahvolmaz onun kahrolası kariyeri. 557 00:34:15,971 --> 00:34:18,056 Xannies. Biraz kola. 558 00:34:19,516 --> 00:34:20,683 Önemli bir şey değil. 559 00:34:20,684 --> 00:34:22,352 Aslında bu büyük bir mesele. 560 00:34:27,232 --> 00:34:28,524 Bu benim kartım. 561 00:34:28,525 --> 00:34:30,568 Öyleyse al, 562 00:34:30,569 --> 00:34:33,197 ve eğer düşünürsen işe yarar bir şey olursa beni ara. 563 00:34:35,199 --> 00:34:38,534 Ve dinle, Payton şehre geri döner, 564 00:34:38,535 --> 00:34:40,746 telefonu alma lanet telefon, tamam mı? 565 00:34:43,332 --> 00:34:45,541 Sizin yapmanız gereken lanet bir hayat yaşa. 566 00:34:47,294 --> 00:34:48,586 Bir hayat buluyorsun. 567 00:34:48,587 --> 00:34:52,548 ♪ Sopalar ve taşlar kemiklerimi kırabilirim ♪ 568 00:34:52,549 --> 00:34:57,554 ♪ Ama uyuşturucular bana zarar vermez uyuşturucular bana zarar vermez ♪ 569 00:34:58,430 --> 00:35:02,225 ♪ Eski kız arkadaşı devam ediyor telefonumu arıyorum ♪ 570 00:35:02,226 --> 00:35:04,936 ♪ Ama kaltak bana zarar veremezsin ♪ 571 00:35:04,937 --> 00:35:07,688 Bu yüzden endişelenmiyorum ♪ 572 00:35:07,689 --> 00:35:11,901 ♪ Yapayalnız, kendi başıma yaptım ♪ 573 00:35:11,902 --> 00:35:16,406 ♪ Bu yüzden merhamet göstermiyorum, Merhamet göstermiyorum ♪ 574 00:35:17,533 --> 00:35:21,327 ♪ Kardeşlerimle ama direğimi aldım ♪ 575 00:35:21,328 --> 00:35:24,330 ♪ Çığlık atıyorum, "Lütfen beni zorlama" ♪ 576 00:35:24,331 --> 00:35:27,416 ♪ "Lütfen beni zorlama" ♪ 577 00:35:27,417 --> 00:35:32,338 ♪ Uyuşturucumu iç ve Perky'mi patlatıyorum ♪ 578 00:35:32,339 --> 00:35:37,261 ♪ Ve telefonumu kilitle çünkü bu fahişeler gizleniyor ♪ 579 00:35:38,762 --> 00:35:42,723 ♪ Sopalar ve taşlar kemiklerimi kırabilirim ♪ 580 00:35:42,724 --> 00:35:46,854 ♪ Ama uyuşturucular bana zarar vermez uyuşturucular bana zarar vermez ♪ 581 00:35:48,063 --> 00:35:51,983 ♪ Eski kız arkadaşı devam ediyor telefonumu arıyorum ♪ 582 00:35:51,984 --> 00:35:54,694 ♪ Ama kaltak bana zarar veremezsin ♪ 583 00:35:54,695 --> 00:35:57,196 ♪ Yani endişelenmiyorum ♪ 584 00:35:57,197 --> 00:36:01,200 ♪ Yapayalnız, kendi başıma yaptım ♪ 585 00:36:01,201 --> 00:36:06,372 ♪ Bu yüzden merhamet göstermiyorum, Merhamet göstermiyorum ♪ 586 00:36:06,373 --> 00:36:10,376 ♪ Kardeşlerimle ama direğimi aldım ♪ 587 00:36:10,377 --> 00:36:13,296 ♪ Çığlık atıyorum, "Lütfen beni zorlama" ♪ 588 00:36:13,297 --> 00:36:15,840 ♪ "Lütfen beni zorlama" ♪ 589 00:36:15,841 --> 00:36:24,683 ♪ Siktir et bu fahişeleri, onların tek yaptığı beni sinirlendirmek ♪ 590 00:36:29,479 --> 00:36:34,358 ♪ Siktir et bu fahişeleri, onların tek yaptığı beni sinirlendirmek ♪ 591 00:36:40,908 --> 00:36:42,367 Merhaba. 592 00:36:43,368 --> 00:36:46,037 yapacağım Bu geceki arama. 593 00:36:46,038 --> 00:36:48,080 O halde, adamları alın onların bokunu almak için 594 00:36:48,081 --> 00:36:49,916 ve mekana doğru yola çıkın. 595 00:36:49,917 --> 00:36:51,543 Bir bahane uyduracağım. 596 00:36:56,089 --> 00:36:59,759 Polisler yardım etmiyor 48 saat boyunca. 597 00:36:59,760 --> 00:37:02,595 Bunu sessiz tutalım şimdilik. 598 00:37:02,596 --> 00:37:05,431 Yüzeye çıkacak... 599 00:37:05,432 --> 00:37:07,433 Her zaman öyle yapar. 600 00:38:06,284 --> 00:38:08,245 Hadi, hadi. Hadi. 601 00:38:17,546 --> 00:38:18,964 Bunu yapamam. 602 00:38:23,719 --> 00:38:25,137 Evet, yapabilirsin. 603 00:38:27,681 --> 00:38:31,600 Tamam aşkım? Zor olduğunu biliyorum ama düzelecek. 604 00:38:31,601 --> 00:38:34,186 Yemin ederim, Eğer beni bırakırsan, ben... 605 00:38:34,187 --> 00:38:35,647 Kimseye söylemeyeceğim. 606 00:38:37,691 --> 00:38:38,858 Yoksa beni bulacaklar 607 00:38:38,859 --> 00:38:40,402 ve asla bundan kurtul. 608 00:38:42,029 --> 00:38:43,780 Kimse bakmıyor senin için. 609 00:38:45,490 --> 00:38:46,658 Evet öyleler. 610 00:38:48,410 --> 00:38:50,078 Muhtemelen onlar uzakta değil. 611 00:38:51,496 --> 00:38:53,707 Hayır. Kimse gelmiyor. 612 00:38:55,083 --> 00:38:56,834 Grubunuz bir gönderi yayınladı bu senin hastasın dedi 613 00:38:56,835 --> 00:38:58,002 bu yüzden iptal ettin. 614 00:38:58,003 --> 00:38:59,671 Yalan söylüyorsun. 615 00:39:03,383 --> 00:39:05,092 "Kalbimiz kırık duyurmak 616 00:39:05,093 --> 00:39:07,470 yeniden planlayacağız Bu geceki gösteri Dome'da. 617 00:39:07,471 --> 00:39:09,097 Ne yazık ki, Payton grip olmuş." 618 00:39:12,601 --> 00:39:13,685 Seni umursamıyorlar. 619 00:39:15,395 --> 00:39:16,897 Ama biliyorum. 620 00:39:18,231 --> 00:39:19,858 Tamam mı? Sana yardım edebilirim. 621 00:39:21,693 --> 00:39:22,903 Acını anlıyorum. 622 00:39:48,303 --> 00:39:50,639 Sadece durdur şunu. 623 00:39:51,973 --> 00:39:53,724 Lütfen. 624 00:39:53,725 --> 00:39:55,894 Deneyin ve alın biraz uyu, tamam mı? 625 00:39:58,021 --> 00:40:00,148 yarın söz veriyorum daha iyi olacak. 626 00:40:03,151 --> 00:40:08,155 ♪ İsa'ya gittin mi? temizleme gücü için ♪ 627 00:40:08,156 --> 00:40:12,369 ♪ Yıkanıyor musun? Kuzunun kanı mı? ♪ 628 00:40:13,453 --> 00:40:16,664 ♪ Yıkandın mı? Yıkanmış mı? ♪ 629 00:40:16,665 --> 00:40:19,125 ♪ Yıkanmış Kuzunun kanı mı? ♪ 630 00:40:19,126 --> 00:40:22,002 ♪ Yıkandın mı? Yıkanmış mı? ♪ 631 00:40:22,003 --> 00:40:24,130 ♪ Yıkanmış Kuzunun kanı mı? ♪ 632 00:41:05,046 --> 00:41:06,505 ♪ Bugün uyanıyorum ♪ 633 00:41:06,506 --> 00:41:08,507 ♪ Kendini iyi hissetmiyorsun ♪ 634 00:41:08,508 --> 00:41:10,634 ♪ Bu hafta fazla kalındı ♪ 635 00:41:10,635 --> 00:41:12,094 Ah, Sid. 636 00:41:12,095 --> 00:41:14,513 ♪ İyi olan her şey ♪ 637 00:41:14,514 --> 00:41:16,182 Bu ben değilim. 638 00:41:16,183 --> 00:41:21,103 ♪ Bazı günler düşünürsün bu hayat bir atlıkarınca ♪ 639 00:41:21,104 --> 00:41:25,149 ♪ Vazgeçmiyoruz ♪ 640 00:41:25,150 --> 00:41:27,318 ♪ Bu henüz bitmedi... ♪ 641 00:41:27,319 --> 00:41:29,154 Aman Tanrım. 642 00:41:30,739 --> 00:41:32,406 Payton, hadi. 643 00:41:32,407 --> 00:41:34,074 Hadi, almamız lazım temizledin. 644 00:41:34,075 --> 00:41:35,701 Ölüyormuş gibi görünüyor. 645 00:41:35,702 --> 00:41:37,244 gidebilir misin çamaşır odasına, 646 00:41:37,245 --> 00:41:38,996 ve bana biraz havlu getir 647 00:41:38,997 --> 00:41:41,040 ve bir çift babamın temiz boksörleri mi? 648 00:41:41,041 --> 00:41:42,833 ♪ Kızım, değilsin tek... ♪ 649 00:41:42,834 --> 00:41:44,710 Bu doğru değil. 650 00:41:44,711 --> 00:41:46,086 Sadece git! 651 00:41:46,087 --> 00:41:47,630 ♪ Yok bu boku almak için ♪ 652 00:41:47,631 --> 00:41:48,923 Elbette. 653 00:41:48,924 --> 00:41:50,341 ♪ Yeterince yaşadın bunun ♪ 654 00:41:50,342 --> 00:41:52,885 ♪ Ve olmadığını biliyorsun tek kişi ♪ 655 00:41:52,886 --> 00:41:54,512 ♪ Kim bıktı bundan... ♪ 656 00:41:56,014 --> 00:41:57,098 Payton'ı mı? 657 00:41:58,600 --> 00:42:00,018 Haydi, Burada yardımına ihtiyacım var. 658 00:42:10,403 --> 00:42:11,738 Burada. 659 00:42:17,911 --> 00:42:19,079 Lanet olsun. 660 00:42:20,413 --> 00:42:22,790 Bu yanlış geliyor. 661 00:42:22,791 --> 00:42:24,708 Yani onu terk etmeyi tercih edersin kendi bokunda mı oturuyorsun? 662 00:42:24,709 --> 00:42:26,669 Ver onu bana. 663 00:42:26,670 --> 00:42:28,629 Hayır, sadece sanki bu bir ihlal. 664 00:42:28,630 --> 00:42:29,797 Uyanık bile değil. 665 00:42:29,798 --> 00:42:32,883 Bu yüzden? Hemşireler bunu yapıyor her zaman bok. 666 00:42:32,884 --> 00:42:35,011 Fark nedir? Bunu tuhaf hale getirme. 667 00:42:57,158 --> 00:42:59,035 yapmaya başlıyorum Biraz çıldır, Ry. 668 00:43:00,537 --> 00:43:01,745 Hiç iyileşmiyor. 669 00:43:01,746 --> 00:43:02,997 eğer bir şey varsa durumu kötüleşiyor. 670 00:43:02,998 --> 00:43:04,832 Bak ne okudun çevrimiçi dedi, tamam mı? 671 00:43:04,833 --> 00:43:07,710 Sadece... Her yere götürebilir bir günden beş güne kadar 672 00:43:07,711 --> 00:43:09,336 bağlı olarak ne kadar kullanıyordu. 673 00:43:09,337 --> 00:43:11,714 Bunların hepsi hala içeride normal çekilme aralığı. 674 00:43:11,715 --> 00:43:13,508 Merak etme. Bir planım var. 675 00:43:18,805 --> 00:43:20,473 sanmıyorum onu taşıyabiliriz. 676 00:43:22,642 --> 00:43:24,435 Daha iyi bir fikrin var mı? 677 00:43:24,436 --> 00:43:26,354 Aksi halde babam yakında evde olacağım, yani... 678 00:43:28,398 --> 00:43:32,360 Sadece dışarıda olduğundan emin ol gerçek ve sahte değil. 679 00:43:34,321 --> 00:43:35,989 Peki ne yapacağız? eğer uyanırsa? 680 00:43:44,122 --> 00:43:45,206 Rylee mi? 681 00:43:54,466 --> 00:43:56,383 Burada. Mutlu? 682 00:43:56,384 --> 00:43:57,676 Vay Rylee. Ne sikim! 683 00:43:57,677 --> 00:43:59,219 Babamın. İş için. 684 00:43:59,220 --> 00:44:00,804 Burada. Anladım. 685 00:44:00,805 --> 00:44:02,223 Onun ellerini alacaksın. Ayaklarını alıyorum. 686 00:44:20,367 --> 00:44:21,617 Rylee! 687 00:44:23,578 --> 00:44:27,206 sana söylemiştim bizimle oynadı! 688 00:44:32,837 --> 00:44:34,756 Bana yardım et! Yardım! 689 00:44:35,799 --> 00:44:36,800 Yardım! 690 00:44:37,342 --> 00:44:38,426 Birisi! 691 00:44:40,470 --> 00:44:43,597 Lütfen! Lütfen! Bana yardım et! 692 00:44:43,598 --> 00:44:45,266 Merhaba! Merhaba! 693 00:44:49,187 --> 00:44:50,855 Herkes nerede? 694 00:44:54,234 --> 00:44:55,652 Bana yardım et! 695 00:44:59,781 --> 00:45:02,366 Lütfen. Hadi! 696 00:45:02,367 --> 00:45:03,410 Hey! 697 00:45:06,287 --> 00:45:08,872 Payton! Orada kal, bekle. 698 00:45:08,873 --> 00:45:10,667 Payton, bekle! 699 00:45:11,501 --> 00:45:12,877 Durmak! 700 00:45:23,763 --> 00:45:25,973 Sen delisin! Bırak beni! 701 00:45:25,974 --> 00:45:27,307 HAYIR! 702 00:46:00,758 --> 00:46:03,552 Kapıyı kapatın. Kapıyı kapatın. 703 00:46:03,553 --> 00:46:06,054 Tamam aşkım. Ya eğer komşular eve geliyor mu? 704 00:46:06,055 --> 00:46:08,348 Şu ana kadar gittiler gelecek haftanın sonu. 705 00:46:09,642 --> 00:46:10,809 Onu aşağı indirelim. 706 00:46:10,810 --> 00:46:12,270 Sonra koyacağız arabası garajda. 707 00:46:13,688 --> 00:46:18,942 Tamam aşkım. 708 00:46:18,943 --> 00:46:21,403 - Çok ağır. - Hayır, hayır, hayır. 709 00:46:22,572 --> 00:46:23,447 Tamam aşkım. 710 00:46:24,282 --> 00:46:25,741 Biraz daha uzağa. 711 00:46:29,662 --> 00:46:30,996 - Sadece şunu söyle... - Daha hızlı git! 712 00:46:30,997 --> 00:46:32,040 Onu yere indir. 713 00:46:33,708 --> 00:46:34,708 Onu yere bırak. 714 00:46:34,709 --> 00:46:35,835 Tamam aşkım. 715 00:46:47,847 --> 00:46:49,474 Öldü mü? 716 00:46:55,647 --> 00:46:58,065 Hayır, hayır. O iyi. O... 717 00:46:58,066 --> 00:47:00,442 sanırım az önce bayıldı. 718 00:47:03,446 --> 00:47:05,532 Rylee, sana söylemiştim. Ben... 719 00:47:13,289 --> 00:47:15,207 Seni öldürecekti. 720 00:47:15,208 --> 00:47:16,458 Tamam, tamam. 721 00:47:17,585 --> 00:47:19,628 Tamam, sorun değil. Tamam aşkım? 722 00:47:25,635 --> 00:47:26,718 Biz iyiyiz. 723 00:47:30,056 --> 00:47:31,432 Bana bak. 724 00:47:32,767 --> 00:47:33,767 Ben iyiyim. 725 00:47:37,981 --> 00:47:39,147 Ben iyiyim. 726 00:47:44,153 --> 00:47:45,613 Kötü mü görünüyor? 727 00:47:48,324 --> 00:47:50,826 Hadi seni alalım temizlendi, tamam mı? 728 00:48:24,277 --> 00:48:25,611 Beni ısırdı. 729 00:48:25,612 --> 00:48:27,863 Bunu çözmemiz gerekiyor ne söyleyeceğiz. 730 00:48:27,864 --> 00:48:29,699 Kime söyle? 731 00:48:30,700 --> 00:48:32,534 Herkes! 732 00:48:32,535 --> 00:48:33,994 almamız lazım hikayemiz düz. 733 00:48:33,995 --> 00:48:38,081 Yani, aman Tanrım. Herkes benden nefret edecek. 734 00:48:38,082 --> 00:48:39,374 yapacağım adımı değiştirmek zorundayım 735 00:48:39,375 --> 00:48:41,251 asla alamayacağım ehliyetim. 736 00:48:41,252 --> 00:48:42,961 Senden neden nefret etsinler ki? 737 00:48:42,962 --> 00:48:47,257 Neden? gördün mü az önce ne oldu? 738 00:48:47,258 --> 00:48:48,550 O söylediğinde insanlar benim yaptığım şey... 739 00:48:48,551 --> 00:48:50,427 O yapmayacak kimseye söyle. 740 00:48:50,428 --> 00:48:51,970 düşünmüyorsun uyanacak mı? 741 00:48:51,971 --> 00:48:53,764 söylediğini sanıyordum az önce bayılmıştı. 742 00:48:53,765 --> 00:48:54,848 aramamız gerekiyor bir ambulans. 743 00:48:54,849 --> 00:48:56,267 Sadece sakin ol, tamam mı? O iyi. 744 00:48:57,518 --> 00:48:58,852 Sadece ihtiyacımız var plana sadık kalın. 745 00:48:58,853 --> 00:49:00,062 Plan mı? 746 00:49:00,063 --> 00:49:01,605 Hayır, hayır, hayır, hayır. 747 00:49:01,606 --> 00:49:03,231 Biz sadece tutmaya çalışıyorduk onu güvende ve yolun dışında, 748 00:49:03,232 --> 00:49:05,192 dürüst olmak gerekirse zaten polisin işi. 749 00:49:05,193 --> 00:49:08,445 Yani öyle olmalılar bize teşekkür ediyor ve-- ve-- 750 00:49:08,446 --> 00:49:10,113 ve kanıtımız var. 751 00:49:10,114 --> 00:49:11,531 Ona kim inanacak? 752 00:49:11,532 --> 00:49:14,534 baktığımızda böyle yani... 753 00:49:14,535 --> 00:49:17,371 Onu bırakmaya çalıştık ve bana saldırdı 754 00:49:17,372 --> 00:49:19,331 ve seni öldürmeye çalıştım. O yüzden yaptığımı yapmak zorundaydım... 755 00:49:19,332 --> 00:49:21,167 O yapmazdı aslında beni incitti. 756 00:49:28,216 --> 00:49:29,676 Ciddi misin? 757 00:49:32,679 --> 00:49:36,057 Yaklaşık iki saniye uzaktaydı beyninizi zorlamaktan. 758 00:49:39,936 --> 00:49:43,021 Bitti. 759 00:49:43,022 --> 00:49:45,941 Burada gerçekle yüzleşmeniz gerekiyor. Bunu yapamam. 760 00:49:45,942 --> 00:49:47,192 Bak, bunu biliyorum riskler var, 761 00:49:47,193 --> 00:49:49,444 ama şunu da biliyorum ki o adam aşağıda benim yardımıma ihtiyacı var. 762 00:49:49,445 --> 00:49:52,072 O bunu istemiyor, Rylee! 763 00:49:52,073 --> 00:49:54,491 O istemiyor yardımın, 764 00:49:54,492 --> 00:49:57,327 ve o yapmıyor... 765 00:49:57,328 --> 00:49:58,955 seni... istiyorum. 766 00:50:02,125 --> 00:50:03,334 Yanılıyorsun. 767 00:50:10,299 --> 00:50:11,299 Nereye gidiyorsun? 768 00:50:11,300 --> 00:50:12,592 Ev. Bitirdim. 769 00:50:12,593 --> 00:50:13,760 Ne yani, gidip annene söyleyecek misin? 770 00:50:13,761 --> 00:50:15,095 kimin umrunda değil yaşıyor musun yoksa ölüyor musun? 771 00:50:15,096 --> 00:50:16,513 olan tek kişi benim hiç senin yanında oldum. 772 00:50:16,514 --> 00:50:17,305 Beni bırakamazsın. 773 00:50:17,306 --> 00:50:19,683 Ne yapacaksın? Beni de mi kelepçeleyeceksin? 774 00:50:19,684 --> 00:50:20,684 Taşınmak! 775 00:50:20,685 --> 00:50:21,853 Lütfen! 776 00:50:22,854 --> 00:50:23,855 Lütfen. 777 00:50:27,900 --> 00:50:29,527 Tamam aşkım. 778 00:50:30,361 --> 00:50:31,404 Tamam, tamam. 779 00:50:33,489 --> 00:50:36,784 Hadi sadece... Hadi konuşalım. 780 00:50:43,124 --> 00:50:46,001 Hayır, hayır, hayır, hayır! 781 00:50:46,002 --> 00:50:47,669 Durmak! 782 00:50:47,670 --> 00:50:49,671 Sadece seninle konuşmak istiyorum! 783 00:50:49,672 --> 00:50:52,549 HAYIR! istemiyorum seninle konuşmak için! 784 00:50:52,550 --> 00:50:54,342 Durmak! Lütfen dur! 785 00:50:56,220 --> 00:50:57,220 Durmak! 786 00:50:58,222 --> 00:50:59,639 Sadece bana bak. 787 00:51:04,896 --> 00:51:06,898 Rylee! 788 00:51:13,780 --> 00:51:16,239 Sessiz ol. Sessiz ol. 789 00:51:16,240 --> 00:51:19,117 Şşş. 790 00:51:19,118 --> 00:51:20,911 Sessiz ol. Şşş. 791 00:51:20,912 --> 00:51:22,705 Şşş. 792 00:51:28,211 --> 00:51:30,963 Kim ikram ister? Bir ikram ister misin dostum? 793 00:51:43,559 --> 00:51:45,602 Tamam, iyiyiz. Biz iyiyiz. 794 00:51:52,151 --> 00:51:53,945 Sidney mi? 795 00:51:54,946 --> 00:51:57,406 Sidney. Sidney. 796 00:51:59,075 --> 00:52:00,451 Sidney, uyan! 797 00:52:03,621 --> 00:52:05,414 Hadi. biliyorum sen numara yapıyor. Hadi ama! 798 00:54:09,914 --> 00:54:11,081 Merhaba baba. 799 00:54:11,082 --> 00:54:12,875 Rylee, burası tam bir karmaşa. 800 00:54:14,919 --> 00:54:16,294 sırf çünkü Hafta sonu yokum 801 00:54:16,295 --> 00:54:19,047 dönebileceğini düşünüyorsun bir çeşit serseriye mi? 802 00:54:19,048 --> 00:54:21,383 Bu büyütülecek bir şey değil. Sadece rahatla. 803 00:54:21,384 --> 00:54:23,259 - Baba. - Ve banyoyu temizle. 804 00:54:23,260 --> 00:54:26,179 Kaç kere söyledim havlularını asacak mısın? 805 00:54:26,180 --> 00:54:28,181 Biliyorum. Üzgünüm. Yapacağım. 806 00:54:28,182 --> 00:54:29,350 Lekesiz. 807 00:55:13,602 --> 00:55:15,603 Kahretsin. 808 00:57:14,431 --> 00:57:16,141 Neredeyim? 809 00:57:16,142 --> 00:57:17,935 Bir yerlerde kimse çığlıklarını duyabiliyorum. 810 00:57:19,770 --> 00:57:23,315 Bunu bana neden yapıyorsun? Ben sana ne yaptım ki? 811 00:57:24,066 --> 00:57:25,943 Bana vurdun. 812 00:57:26,986 --> 00:57:29,779 Bana söyledin Arabana binmek için. 813 00:57:29,780 --> 00:57:32,283 Kafayı bulmuşsun ve yoldan çıktı. 814 00:57:33,409 --> 00:57:34,617 Çıldırdın 815 00:57:34,618 --> 00:57:36,871 ve reşit olmadan bayıldım kızın evi. 816 00:57:40,124 --> 00:57:41,207 Belki de yapmalısın kendine sor 817 00:57:41,208 --> 00:57:42,917 neden yaptın ilk önce bunlar. 818 00:57:42,918 --> 00:57:45,503 Neden beni öldürmedin? eğer benden bu kadar nefret ediyorsan? 819 00:57:45,504 --> 00:57:46,589 Senden nefret etmiyorum. 820 00:57:47,882 --> 00:57:49,549 Neden? 821 00:57:49,550 --> 00:57:52,428 Ben sadece zavallı biriyim kahrolası esrarkeş. 822 00:57:53,637 --> 00:57:54,721 pek havamda değilim 823 00:57:54,722 --> 00:57:56,347 kendine acıma partin için şu anda. 824 00:57:56,348 --> 00:57:58,017 Sana gerçeği söylüyorum. 825 00:57:59,685 --> 00:58:01,812 Arkadaşlarım umursamıyor beni araman yeterli. 826 00:58:03,230 --> 00:58:04,523 Bu ne anlama geliyor? Söylesene, öyle mi? 827 00:58:06,358 --> 00:58:07,609 sen boktan arkadaşları var. 828 00:58:07,610 --> 00:58:09,068 Sen yapmazdın eğer bilseydin dedi 829 00:58:09,069 --> 00:58:10,696 onlara ne yaşattım. 830 00:58:14,366 --> 00:58:17,410 Bu sadece şeyler Canım sıkıldıkça yaparım. 831 00:58:17,411 --> 00:58:18,746 O halde neden bunu yapıyorsunuz? 832 00:58:20,247 --> 00:58:21,624 Çünkü onunla büyüdüm. 833 00:58:24,668 --> 00:58:26,503 Ailemde bağımlılık var. 834 00:58:28,172 --> 00:58:31,382 Çocukken istismara uğradım. 835 00:58:31,383 --> 00:58:32,508 Gerçekten mi? 836 00:58:32,509 --> 00:58:34,844 Hayır ama ne yapıyorsun? söylememi ister misin? 837 00:58:34,845 --> 00:58:36,971 Hiçbir sebep yok bunun için, tamam mı? 838 00:58:36,972 --> 00:58:38,932 Yoldaydın yıllar ve yıllar boyunca 839 00:58:38,933 --> 00:58:40,516 ve orada çılgın bir program 840 00:58:40,517 --> 00:58:43,519 ve herkes seni bekliyor belli bir şekilde olmalı, değil mi? 841 00:58:43,520 --> 00:58:45,521 Ve onlar için bu... 842 00:58:45,522 --> 00:58:47,565 ...bir gece, parti yapmak istiyorlar. 843 00:58:47,566 --> 00:58:50,401 Ama benim için her şey tek gece. 844 00:58:50,402 --> 00:58:53,488 Ve bu senin gibi değil organizatörlere şunu söyleyebilirim 845 00:58:53,489 --> 00:58:56,032 ve oynatma listeleri lanet kariyerini yarat 846 00:58:56,033 --> 00:58:57,618 yani "Hayır, yapmıyorum bunu istiyorum. 847 00:58:58,911 --> 00:59:01,997 Hayır, çok yorgunum. Artık bunu istemiyorum." 848 00:59:05,709 --> 00:59:06,835 Yani, toplanacaksınız. 849 00:59:08,796 --> 00:59:11,966 Toplanıyorsun ve onlara veriyorsun tam olarak istedikleri şey. 850 00:59:13,926 --> 00:59:16,178 Tam olarak kim olmanı istiyorlar. 851 00:59:18,931 --> 00:59:20,224 Peki kim olmak istiyorsun? 852 00:59:21,308 --> 00:59:23,894 Bilmiyorum. 853 00:59:27,898 --> 00:59:28,899 Bu değil. 854 00:59:38,075 --> 00:59:40,118 Artık ikinci bir şansın var. 855 00:59:40,119 --> 00:59:42,203 Buna borçlu olduğunu düşünmüyor musun? kendine 856 00:59:42,204 --> 00:59:45,248 ve seni seven herkese en azından denemek 857 00:59:45,249 --> 00:59:47,251 ve onu çevirelim mi? 858 00:59:50,045 --> 00:59:51,964 Bütün bunların olması gerekiyor bir şeye değer olmak. 859 00:59:54,591 --> 00:59:56,093 Sana inanıyorum. 860 00:59:57,136 --> 00:59:58,803 o kişi olabileceğin 861 00:59:58,804 --> 01:00:00,347 seni tanıyorum olma yeteneğine sahiptirler. 862 01:00:03,726 --> 01:00:05,602 Kişi bütün bu şarkıları yazdı. 863 01:00:08,022 --> 01:00:10,106 Az önce aldık yaklaşık olarak yeni bir kör öğe 864 01:00:10,107 --> 01:00:12,650 yabancı doğumlu B listesindeki rock yıldızı. 865 01:00:12,651 --> 01:00:15,194 Görünüşe göre onun grubu gösterileri iptal ediyor 866 01:00:15,195 --> 01:00:16,904 çünkü ortadan kaybolmuştur. 867 01:00:16,905 --> 01:00:20,408 Tahminimiz? Bu Payton Adler başka bir nüksetme ile. 868 01:00:38,552 --> 01:00:41,888 ♪ Bu sabah pek iyi değildi, ama hayattayım ♪ 869 01:01:19,134 --> 01:01:24,098 ♪ Bütün dünyam siyah ve mavidir ♪ 870 01:01:26,183 --> 01:01:30,937 ♪ Tek ihtiyacım olan sensin ♪ 871 01:02:32,583 --> 01:02:35,084 Ve aranızdakiler için işini iyi yapmayan, 872 01:02:35,085 --> 01:02:38,171 ve kim olduğunu biliyorsun Yarı finaller iki hafta sonra. 873 01:02:38,172 --> 01:02:41,633 sana öneririm şimdi çalışmaya başla. 874 01:02:49,016 --> 01:02:51,434 İyi ki yüzü daha iyi haptan ziyade doğum kontrolü. 875 01:02:51,435 --> 01:02:53,603 Artık ihtiyacım yok gezegendeki aptallar. 876 01:02:55,439 --> 01:02:56,898 Sorunun ne? 877 01:02:56,899 --> 01:02:59,150 Benim bir sorunum yok. 878 01:02:59,151 --> 01:03:01,652 O zaman bana ne olduğunu söyle Az önce yüzüme söyledin. 879 01:03:01,653 --> 01:03:04,655 Hiçbir şey söylemedim. 880 01:03:04,656 --> 01:03:06,074 Her şey seninle ilgili değil. 881 01:03:07,576 --> 01:03:09,119 İyi. Her neyse. 882 01:03:13,415 --> 01:03:14,790 Belki de yapmalısın dişlerini fırçala 883 01:03:14,791 --> 01:03:17,710 bitirdikten sonra kahvaltını kusmak. 884 01:03:17,711 --> 01:03:19,420 Nefesin kokuyor. 885 01:03:19,421 --> 01:03:20,505 Affedersin? 886 01:03:20,506 --> 01:03:22,799 Rylee, sana ihtiyaçları var müdürün ofisinde. 887 01:03:24,009 --> 01:03:25,551 Eşyalarını getir. 888 01:03:25,552 --> 01:03:27,053 Eminim bulmuşlardır dolabında bir silah. 889 01:03:27,054 --> 01:03:28,971 Ah! 890 01:03:28,972 --> 01:03:31,808 Tamam, bu kadar yeter. Bu kadar yeter. 891 01:04:21,024 --> 01:04:22,483 ♪ Ah, ah ♪ 892 01:04:22,484 --> 01:04:25,987 ♪ Kaltak, daha bitirmedim o yüzden kapa çeneni ♪ 893 01:04:25,988 --> 01:04:30,575 ♪ Ve Tanrı şahidim olsun ki, kimsenin umrunda değil ♪ 894 01:04:30,576 --> 01:04:35,037 ♪ Tek bir amacın var ve bu taşaklarımı yalamak ♪ 895 01:04:35,038 --> 01:04:38,416 ♪ Ve eğer farkına varmadıysan o zaman artık ne olduğunu biliyorsun ♪ 896 01:04:38,417 --> 01:04:40,543 ♪ Evet, artık biliyorsun naber? 897 01:04:40,544 --> 01:04:43,045 ♪ Evet, Sana nasıl sikişileceğini öğrettim ♪ 898 01:04:43,046 --> 01:04:44,797 ♪ Sen bir hilesin, sen bir muhalifsin ♪ 899 01:04:44,798 --> 01:04:46,882 ♪ Kaltak seni yumuşak unuttun ♪ 900 01:04:46,883 --> 01:04:48,968 ♪ 'Bu memeler hakkında bu senin kaybın ♪ 901 01:04:48,969 --> 01:04:51,513 ♪ Sen benim kaltağımsın Patron benim, kaltak ♪ 902 01:04:52,389 --> 01:04:55,766 ♪ Beni istemiyorsun, beni istemiyorsun ♪ 903 01:04:55,767 --> 01:04:58,853 ♪ Beni istemiyorsun ♪ 904 01:04:58,854 --> 01:05:00,104 ♪ Amımın dişleri var ♪ 905 01:05:00,105 --> 01:05:03,190 çok üzgünüm Sidney hakkında tatlım. 906 01:05:03,191 --> 01:05:05,026 eğer istersen beni ara bir şeye ihtiyacım var, tamam mı? 907 01:05:05,027 --> 01:05:07,528 Hemen dışarıda olacağım. bütün gece. 908 01:05:07,529 --> 01:05:09,822 Teşekkürler. İyi geceler. 909 01:05:09,823 --> 01:05:11,033 Gece. 910 01:05:14,453 --> 01:05:15,537 Seni seviyorum. 911 01:05:18,624 --> 01:05:19,875 İyi geceler. 912 01:05:22,002 --> 01:05:23,586 Bu çok korkunç. 913 01:05:23,587 --> 01:05:25,755 Kaldığınız için teşekkürler gece. 914 01:05:25,756 --> 01:05:27,006 Elbette. Elbette. 915 01:05:27,007 --> 01:05:28,341 ne olduğunu hayal edemiyorum o geçiyor. 916 01:05:28,342 --> 01:05:31,177 Sidney'in ne olduğunu hayal edemiyorum ebeveynler geçiyor. 917 01:05:31,178 --> 01:05:34,138 Bu pislik onlarda var mesajlaştığı çocuk 918 01:05:34,139 --> 01:05:36,807 şu anda sorgulama aşamasındayım eğer onun yaptığını öğrenirsem 919 01:05:36,808 --> 01:05:38,934 Yemin ederim ki Onu kendim öldüreceğim. 920 01:05:38,935 --> 01:05:42,104 Tamam, selam. Sorun değil... 921 01:05:58,455 --> 01:05:59,831 Ne yapıyorsun? 922 01:06:01,792 --> 01:06:04,961 Ah... Gerçekten hiçbir şey. Sadece kaydırıyorum. 923 01:06:06,755 --> 01:06:08,298 Üzgünüm. 924 01:06:11,343 --> 01:06:13,344 Bu şey bağımlılık yapıyor. 925 01:06:13,345 --> 01:06:15,012 Herkes deniyor sana bir şey satmak için 926 01:06:15,013 --> 01:06:17,140 ama hepsi sahte. 927 01:06:18,809 --> 01:06:20,936 Biliyorsun değişmem gerekiyordu Kulağa daha Amerikalı gelmesi için isim. 928 01:06:22,229 --> 01:06:23,688 Asla yeterli değildir. 929 01:06:23,689 --> 01:06:26,858 Giderek daha az insan gösterilerimize geliyorlar. 930 01:06:29,152 --> 01:06:31,446 Hayalim olmaktı hayat değiştiren bir sanatçı. 931 01:06:34,449 --> 01:06:36,076 sanmıyorum Çok etki yarattım. 932 01:06:38,412 --> 01:06:40,454 Ben... 933 01:06:40,455 --> 01:06:41,914 Bir miras bırakmak istedim 934 01:06:41,915 --> 01:06:44,542 ama onun yerine acıyla yazıyorum unutulan şarkılar, 935 01:06:44,543 --> 01:06:47,086 en azından bu Rolling Stone dedi ki 936 01:06:47,087 --> 01:06:48,629 son albümüm hakkında 937 01:06:50,340 --> 01:06:51,508 Siktir et onları. 938 01:06:52,718 --> 01:06:53,926 Gerçekten istiyorsun için müzik yapmak 939 01:06:53,927 --> 01:06:55,846 bir avuç yorgun eski yenilikçiler zaten? 940 01:06:57,347 --> 01:06:59,141 Müziğiniz değişti hayatım. 941 01:07:01,768 --> 01:07:03,145 Ben bulmadan önce senin şarkıların... 942 01:07:04,604 --> 01:07:06,523 ...gerçekten berbat durumdaydım. 943 01:07:08,442 --> 01:07:10,818 Babam beni tanımıyor. 944 01:07:10,819 --> 01:07:12,528 okulda berbatım ve spor, 945 01:07:12,529 --> 01:07:14,823 ve bende yoktu Sid dışında herhangi bir arkadaşım var. 946 01:07:16,575 --> 01:07:18,826 Ve o zaman bile yapmadı anlamak 947 01:07:18,827 --> 01:07:22,164 ne kadar sefil o ben olmaktı. 948 01:07:23,874 --> 01:07:27,335 Hissetmek... gibi her şey anlamsız. 949 01:07:39,723 --> 01:07:40,807 Burada. 950 01:07:42,309 --> 01:07:44,268 Bu ne? 951 01:07:44,269 --> 01:07:46,438 Bu annemin. Ben on yaşındayken öldü. 952 01:07:51,693 --> 01:07:53,402 Yapamam, yapamam. 953 01:07:53,403 --> 01:07:54,571 Sadece dinle. 954 01:07:55,822 --> 01:07:57,282 On yaşındaydım. 955 01:07:59,284 --> 01:08:01,410 Ve ben de vardı yüzmem yarı finalde. 956 01:08:01,411 --> 01:08:03,663 Bu yüzden sonuna kadar gitmek zorunda kaldım Bunun için Williamsfield'a. 957 01:08:07,000 --> 01:08:08,459 Annemin olması gerekiyordu beni almak için 958 01:08:08,460 --> 01:08:10,837 ve dışarıda bekledim ama o hiç gelmedi. 959 01:08:12,672 --> 01:08:14,466 Öldürülmüştü engelli bir sürücü tarafından. 960 01:08:19,554 --> 01:08:24,142 Eskiden düşünürdüm ya eğer sadece yarı finale çıkmamış mıydın? 961 01:08:26,186 --> 01:08:27,437 Hala burada olur muydu? 962 01:08:29,606 --> 01:08:31,982 Ya birisi o adamı kilitlemişti 963 01:08:31,983 --> 01:08:34,026 o gelmeden önce direksiyon başında mı? 964 01:08:34,027 --> 01:08:35,153 Peki ne olacak? 965 01:08:36,863 --> 01:08:37,948 Ben sadece... 966 01:08:39,449 --> 01:08:42,244 ...anlamana ihtiyacım var sahip olduğum şeyleri neden yaptığımı. 967 01:08:44,371 --> 01:08:46,288 Müziğin olmadan, 968 01:08:46,289 --> 01:08:48,250 asla yapmazdım öldükten sonra yaptı. 969 01:08:50,710 --> 01:08:52,670 Tek senin şarkılarındı bunu hissettiren şey 970 01:08:52,671 --> 01:08:56,258 sanki iyi olabilirmişim gibi sanki yalnız değilmişim gibi. 971 01:08:58,802 --> 01:09:00,595 Onu almanı istiyorum. 972 01:09:01,137 --> 01:09:02,179 Lütfen. 973 01:09:22,325 --> 01:09:25,287 Müziğiniz önemli. 974 01:09:29,916 --> 01:09:31,084 Önemlisin. 975 01:10:42,447 --> 01:10:43,697 Rylee. 976 01:10:43,698 --> 01:10:45,991 Bir dakika buraya gelebilir misin? 977 01:10:45,992 --> 01:10:47,076 Neden? 978 01:10:47,077 --> 01:10:49,287 Oturmak. sadece istiyorum seninle konuşmak için. 979 01:10:52,165 --> 01:10:53,416 Odama mı girdin? 980 01:10:54,876 --> 01:10:56,294 Tamam aşkım. Dinle... 981 01:10:57,462 --> 01:10:58,587 hakkın yoktu bunu yapmak için. 982 01:10:58,588 --> 01:11:00,464 Odana girmedim. 983 01:11:00,465 --> 01:11:03,175 Uyanmak için oraya gittim kalktın ve gittin 984 01:11:03,176 --> 01:11:05,386 ve endişelendim. Bu şekilde gidemezsin. 985 01:11:05,387 --> 01:11:08,097 Yürüyüşe çıktım. Uyuyamadım. 986 01:11:08,098 --> 01:11:10,140 Tamam, burada değilim başını belaya sokmak için. 987 01:11:10,141 --> 01:11:12,518 Sadece... yardım etmek için. 988 01:11:12,519 --> 01:11:14,353 Peki, yardımına ihtiyacım yok. Ben iyiyim. 989 01:11:14,354 --> 01:11:17,481 Sonra sen istiyorsun söyle bana bu nedir? 990 01:11:17,482 --> 01:11:20,234 ben asla bunları daha önce görmüştüm. 991 01:11:20,235 --> 01:11:22,861 gideceğini biliyorum şu anda pek çok şey yaşadık, 992 01:11:22,862 --> 01:11:26,490 ama uyuşturucu kullanmak değil her şeye bir çözüm. 993 01:11:26,491 --> 01:11:27,282 İnan bana, ben... 994 01:11:27,283 --> 01:11:28,659 Uyuşturucu kullanmıyorum. 995 01:11:28,660 --> 01:11:30,119 O zaman neden buldum bunlar senin odanda mı? 996 01:11:30,120 --> 01:11:32,621 Bildiğim kadarıyla, onları oraya sen koydun. 997 01:11:32,622 --> 01:11:36,292 Tamam vermeye çalışıyorum açıklama şansın var. 998 01:11:37,627 --> 01:11:39,837 biraz sorun yaşadım ben de küçükken, 999 01:11:39,838 --> 01:11:41,922 ve keşke birisi daha anlayışlıydı 1000 01:11:41,923 --> 01:11:43,382 ihtiyacım olduğunda. 1001 01:11:43,383 --> 01:11:45,175 Babanın bunu yapmadığını biliyorum her zaman böyle şeyler al. 1002 01:11:45,176 --> 01:11:47,261 Ona söyleyecek misin? 1003 01:11:47,262 --> 01:11:50,681 Evet. Mecbur kalacağım. O senin baban. 1004 01:11:50,682 --> 01:11:52,599 Peki sen kimsin? 1005 01:11:52,600 --> 01:11:54,143 Sen benim annem değilsin. Sen hiç kimsesin. 1006 01:11:54,144 --> 01:11:56,396 Peki neden aldırmıyorsun? kendi lanet işin mi? 1007 01:11:58,565 --> 01:11:59,732 Nereye gidiyorsun? 1008 01:11:59,733 --> 01:12:00,607 Bilmiyorum Marnie. 1009 01:12:00,608 --> 01:12:02,610 O kadar heyecanlıyım ki uyuşturucu konusunda hiçbir fikrim yok. 1010 01:12:07,157 --> 01:12:08,533 İsa aşkına. 1011 01:13:40,291 --> 01:13:41,501 Merhaba? 1012 01:13:45,380 --> 01:13:46,422 Merhaba? 1013 01:14:01,396 --> 01:14:02,397 Merhaba? 1014 01:14:16,870 --> 01:14:17,954 Burada birisi mi var? 1015 01:14:19,414 --> 01:14:20,957 Merhaba? 1016 01:14:22,250 --> 01:14:23,251 Merhaba? 1017 01:14:26,754 --> 01:14:29,131 Ah, Tanrıya şükür! Yardım edin lütfen! 1018 01:14:29,132 --> 01:14:31,133 - Lanet olsun. - Yardım edin, yardım edin! 1019 01:14:31,134 --> 01:14:32,009 - Merhaba, merhaba! - Yardım getireceğim. 1020 01:14:32,010 --> 01:14:34,052 Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle, bekle! 1021 01:14:37,515 --> 01:14:40,642 Ah, ne sikim! 1022 01:14:49,819 --> 01:14:51,779 Aman Tanrım. 1023 01:14:53,865 --> 01:14:55,658 Lütfen. Yapma! 1024 01:15:04,000 --> 01:15:07,337 Payton, sakin ol. Hey. 1025 01:15:08,838 --> 01:15:10,422 Sadece nefes al. 1026 01:15:10,423 --> 01:15:13,300 Ne oldu? Öldü mü? Tanrım! 1027 01:15:13,301 --> 01:15:14,719 Lütfen bana bak. 1028 01:15:17,055 --> 01:15:18,556 Üstesinden geleceğiz bu birlikte. 1029 01:15:19,933 --> 01:15:21,099 Sadece nefes al. 1030 01:15:32,195 --> 01:15:33,654 İyi. 1031 01:15:43,164 --> 01:15:44,540 Sakın bakma, tamam mı? 1032 01:16:05,770 --> 01:16:06,813 HAYIR! 1033 01:16:08,231 --> 01:16:09,232 Yapma! 1034 01:16:11,985 --> 01:16:13,653 HAYIR! 1035 01:18:38,297 --> 01:18:39,297 Hey. 1036 01:18:39,298 --> 01:18:41,050 Merhaba baba. 1037 01:18:45,179 --> 01:18:46,638 Bu ne? 1038 01:18:46,639 --> 01:18:50,101 Meşgul olmam gerekiyordu bu yüzden rahatlatıcı yiyecekler hazırladım. 1039 01:18:51,144 --> 01:18:52,145 Biraz ister misin? 1040 01:18:53,813 --> 01:18:55,064 Elbette. 1041 01:18:58,025 --> 01:18:59,234 Marnie nerede? 1042 01:18:59,235 --> 01:19:01,319 Seni aramadı mı? 1043 01:19:01,320 --> 01:19:04,906 Sahip olduğunu söyledi iş meselesi. Kaçtı. 1044 01:19:04,907 --> 01:19:08,368 Evet. Ona yapmadığımı söyledim Bugün yalnız olmanı istiyorum. 1045 01:19:08,369 --> 01:19:10,036 Baba. Baba! 1046 01:19:10,037 --> 01:19:11,873 Ben iyiyim. 1047 01:19:33,478 --> 01:19:35,229 Bu annenin tarifi. 1048 01:19:45,281 --> 01:19:47,782 Bilirsin, eğer iyi olmasaydın... 1049 01:19:47,783 --> 01:19:51,037 bak, istemediğini biliyorum babanla konuşmak için ama... 1050 01:19:53,956 --> 01:19:55,874 Biliyor musun, görüyorum iş yerinde birçok şey var, 1051 01:19:55,875 --> 01:19:57,084 ve biliyorum... 1052 01:20:01,797 --> 01:20:04,967 Anneni tanıyorum... 1053 01:20:06,677 --> 01:20:11,224 ...çok fazla olurdu bu konuda benden daha iyi, ama... 1054 01:20:14,185 --> 01:20:15,686 ...benimle konuşabilirsin. 1055 01:20:18,814 --> 01:20:20,399 Biliyorum. 1056 01:22:15,848 --> 01:22:17,475 Ne yaptığımı biliyorum berbattı. 1057 01:22:19,101 --> 01:22:20,769 Bu suçu taşıyacağım hayatımın geri kalanı boyunca 1058 01:22:20,770 --> 01:22:23,063 ama onu tanımıyordun. 1059 01:22:23,064 --> 01:22:25,482 O yapardı her şeyi mahvetti. 1060 01:22:25,483 --> 01:22:27,735 Bütün bunları sadece ben yaptım çünkü seni seviyorum. 1061 01:22:29,945 --> 01:22:32,113 Sana yardım edecek şimdiye kadar yaptığım en harika şey, 1062 01:22:32,114 --> 01:22:36,202 ve değiştiremiyorum dünya... 1063 01:22:38,871 --> 01:22:40,873 ...ama sana yardım edebilirim yap. 1064 01:22:47,838 --> 01:22:49,173 Yazıyordum. 1065 01:22:50,925 --> 01:22:53,260 Öyle olup olmadığını bilmiyorum dünyayı değiştirecek şeyler, ama... 1066 01:22:56,639 --> 01:23:00,850 "Seni düşünüyorum bu kadar anlamsız bir dünyada. 1067 01:23:00,851 --> 01:23:02,603 Mavi gözlerinle çok cesur. 1068 01:23:04,730 --> 01:23:08,608 Seni göremedim ama sen beni gördün. 1069 01:23:08,609 --> 01:23:10,152 Kurtarılması gereken bir ruh." 1070 01:23:15,658 --> 01:23:16,867 Bu çok güzel. 1071 01:23:19,995 --> 01:23:22,164 Geçtiğimiz birkaç günde, işte... 1072 01:23:24,166 --> 01:23:26,252 olmadığım çok şey var başa çıkmaya hazır. 1073 01:23:30,131 --> 01:23:31,882 Neden yaptığımı hatırladım... 1074 01:23:33,342 --> 01:23:34,969 ...başlangıçta yazdım. 1075 01:23:37,346 --> 01:23:39,681 Bu benim yöntemimdi nasıl hissettiğimi işliyorum. 1076 01:23:39,682 --> 01:23:44,645 Bütün öfke, ve keder ve acı. 1077 01:23:48,524 --> 01:23:50,608 gerçekten demek istemedim tüm bunların gerçekleşmesi için. 1078 01:23:50,609 --> 01:23:52,360 biliyorum 1079 01:23:52,361 --> 01:23:55,280 ama gerçek şu ki 1080 01:23:55,281 --> 01:23:57,575 durmazdım eğer senin için olmasaydı. 1081 01:23:59,243 --> 01:24:01,912 İnsanlar denedi. Denedim. 1082 01:24:03,956 --> 01:24:07,543 Ama beni elde etmen gerekti kendime döndüm. Sen. 1083 01:24:12,173 --> 01:24:15,134 Ama bilmiyorum şimdi ne yapmalı 1084 01:24:17,386 --> 01:24:18,803 O öldü ve ben... 1085 01:24:18,804 --> 01:24:20,014 Bunu çözeceğiz. 1086 01:24:22,183 --> 01:24:23,391 Dediğin gibi. 1087 01:24:23,392 --> 01:24:25,436 Onu tanımıyordum. 1088 01:24:27,897 --> 01:24:30,231 Ama biliyordum onun gibi pek çok insan var. 1089 01:24:30,232 --> 01:24:33,693 Böyle insanlar, seni durdurmak istiyorlar. 1090 01:24:33,694 --> 01:24:34,945 Onlara izin veremezsin. 1091 01:24:36,322 --> 01:24:39,073 Hayır. Bizim gibi insanlar sen ve ben, 1092 01:24:39,074 --> 01:24:42,453 biz farklıyız ve ihtiyacımız var birbirine yapışmak. 1093 01:24:47,750 --> 01:24:49,460 neyi seviyorum giyiyorsun. 1094 01:24:52,338 --> 01:24:53,422 Bu? 1095 01:24:56,592 --> 01:24:58,177 Bu sadece bir şey Ben de attım. 1096 01:24:59,804 --> 01:25:01,930 düşünmüyorsun çok mu sürtük? 1097 01:25:01,931 --> 01:25:04,641 Hayır, sanırım çok güzel görünüyorsun 1098 01:25:06,227 --> 01:25:07,852 Bu çılgınlık. 1099 01:25:07,853 --> 01:25:09,730 Biliyorum. 1100 01:25:10,940 --> 01:25:13,733 Her şey düzelecek. Söz veriyorum. 1101 01:25:13,734 --> 01:25:16,695 Bana yardım ettin o yüzden sana yardım etmeme izin ver. 1102 01:25:19,323 --> 01:25:20,783 Tamam aşkım? 1103 01:25:21,909 --> 01:25:23,409 Hım? 1104 01:25:23,410 --> 01:25:24,703 Peki ne yapmak istiyorsun? 1105 01:25:32,711 --> 01:25:33,795 Düşünüyordum da. 1106 01:25:33,796 --> 01:25:35,089 Hım? 1107 01:25:36,131 --> 01:25:37,715 Bir fikrim var. 1108 01:25:37,716 --> 01:25:38,842 Tamam aşkım. 1109 01:26:12,418 --> 01:26:14,878 Hayır. Dur. Durdur şunu. 1110 01:26:14,879 --> 01:26:18,548 Durmak! Payton! Dur, dur! 1111 01:26:18,549 --> 01:26:21,801 Payton! HAYIR! 1112 01:26:21,802 --> 01:26:24,596 Sana yardım ediyorum. 1113 01:26:24,597 --> 01:26:26,431 Sana yardım edebilirim. 1114 01:26:26,432 --> 01:26:28,851 Payton, seni seviyorum. Seni seviyorum. 1115 01:26:30,185 --> 01:26:32,937 HAYIR! Bu aşk değil! 1116 01:26:32,938 --> 01:26:34,064 HAYIR! 1117 01:26:35,232 --> 01:26:39,068 Hayır! Kes şunu! Beni burada bırakamazsın! 1118 01:26:39,069 --> 01:26:41,780 HAYIR! 1119 01:26:43,824 --> 01:26:49,913 ♪ Ave Maria ♪ 1120 01:26:49,914 --> 01:26:51,831 Hadi, hadi. 1121 01:26:55,127 --> 01:26:59,798 ♪ Ave Maria ♪ 1122 01:27:15,189 --> 01:27:16,190 Payton. 1123 01:27:19,818 --> 01:27:22,153 Payton, dur. HAYIR! 1124 01:27:22,154 --> 01:27:25,783 ♪ Ave Maria ♪ 1125 01:27:26,784 --> 01:27:31,162 ♪ Ave Maria ♪ 1126 01:27:33,457 --> 01:27:37,461 Hayır. Geri dön! Geri gelmek! 1127 01:27:59,316 --> 01:28:01,776 ♪ Ölebilirim... ♪ 1128 01:28:03,696 --> 01:28:05,238 ♪ Senin için ♪ 1129 01:28:05,239 --> 01:28:08,866 Hayır. 1130 01:28:08,867 --> 01:28:10,702 ♪ Evet, evet, evet, evet ♪ 1131 01:28:11,829 --> 01:28:13,454 ♪ Evet, evet, evet, evet ♪ 1132 01:28:13,455 --> 01:28:16,791 ♪ Evet, evet, evet, evet, evet, evet ♪ 1133 01:28:18,168 --> 01:28:22,672 ♪ Evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet ♪ 1134 01:28:22,673 --> 01:28:25,258 ♪ Evet, evet, evet ♪ 1135 01:28:27,886 --> 01:28:29,971 ♪ Senin için ölürüm ♪ 1136 01:28:31,974 --> 01:28:35,727 ♪ Senin için ölürüm ♪ 1137 01:28:36,729 --> 01:28:40,107 ♪ Senin için ölürüm ♪ 1138 01:28:41,275 --> 01:28:45,237 ♪ Senin için ölürüm ♪ 1139 01:29:09,428 --> 01:29:10,470 Selam. 1140 01:29:10,471 --> 01:29:12,055 Hey, mesajımı aldın mı? 1141 01:29:12,056 --> 01:29:13,222 Bir telefon aldık. Gitmeliyiz. 1142 01:29:13,223 --> 01:29:17,602 Evet, evet. Bana bir saniye ver. 1143 01:29:38,749 --> 01:29:39,875 Ah... 1144 01:29:44,588 --> 01:29:45,797 Akşam yemeği için evde olacağım. 1145 01:29:45,798 --> 01:29:48,050 Sadece beni ara eğer bir şeye ihtiyacın olursa. 1146 01:29:50,677 --> 01:29:52,553 Elbette. 1147 01:29:58,602 --> 01:30:01,312 Yapmazlar bana neler olduğunu anlat. 1148 01:30:01,313 --> 01:30:02,939 Bırak onunla konuşayım. 1149 01:30:02,940 --> 01:30:05,776 Efendim, bu kapalı bir suç mahalli. 1150 01:30:07,027 --> 01:30:08,528 sormuyorum oraya girmeli miyim? 1151 01:30:08,529 --> 01:30:10,154 Bize burada biraz yer açın. Bize biraz yer açın. 1152 01:30:10,155 --> 01:30:12,698 Cevaplar istiyorum. 1153 01:30:12,699 --> 01:30:13,784 Neden bu kadar zor? 1154 01:30:14,993 --> 01:30:16,577 İstasyonda yardım yok geçen gün. 1155 01:30:16,578 --> 01:30:18,412 Siz ne yapıyorsunuz? 1156 01:30:18,413 --> 01:30:20,915 seni gördüm istasyonda. 1157 01:30:20,916 --> 01:30:22,208 bana söyleyebilir misin neler oluyor? 1158 01:30:22,209 --> 01:30:23,584 Hayır, tutmuyorum evde uyuşturucu. 1159 01:30:23,585 --> 01:30:25,503 Hadi dostum. Seni arayan bendim. 1160 01:30:25,504 --> 01:30:26,838 Burada hatalı değilim. 1161 01:30:26,839 --> 01:30:29,340 Zaten oyunculuk yapıyordu ortaya çıktığında çılgına dönmüştü. 1162 01:30:29,341 --> 01:30:31,801 Ona yardım etmeye çalıştım. Yapabileceğim her şeyi yaptım. 1163 01:30:31,802 --> 01:30:33,804 Yemin ederim. Yapabileceğim hiçbir şey yoktu. 1164 01:30:36,098 --> 01:30:38,099 Biraz kanımız var burada. 1165 01:30:38,100 --> 01:30:39,518 Gidip kontrol edeceğim. 1166 01:30:54,032 --> 01:30:55,200 Bu olamaz. 1167 01:31:20,517 --> 01:31:21,935 Elimizde ne var? 1168 01:31:29,026 --> 01:31:30,526 Nedir? 1169 01:31:32,738 --> 01:31:34,238 Merhaba Jan. Bu nedir? 1170 01:31:34,239 --> 01:31:35,281 Ron. 1171 01:31:36,408 --> 01:31:37,825 Sadece söyle bana neler oluyor? 1172 01:31:37,826 --> 01:31:39,285 Hadi içeri geri dönelim. 1173 01:31:40,454 --> 01:31:41,829 Ron. 1174 01:32:39,054 --> 01:32:40,180 İçeri gelin. 1175 01:32:44,268 --> 01:32:45,352 Selam. 1176 01:32:48,313 --> 01:32:50,148 Sadece sana izin veriyorum gideceğimi bil. 1177 01:32:51,191 --> 01:32:52,192 'Tamam. 1178 01:32:56,989 --> 01:32:58,864 Evet? 1179 01:32:58,865 --> 01:32:59,825 Hiç bir şey. 1180 01:33:05,539 --> 01:33:06,999 Sonra görüşürüz. 1181 01:33:28,437 --> 01:33:30,396 Binlercesi var bugün burada toplandık 1182 01:33:30,397 --> 01:33:32,356 saygı göstermek Payton Adler'e, 1183 01:33:32,357 --> 01:33:34,066 solisti grup Floorplan. 1184 01:33:34,067 --> 01:33:37,903 Bir yıl önceydi şarkıcı aşırı dozdan öldü 1185 01:33:37,904 --> 01:33:40,114 ve hayranlar devam ediyor spekülasyon yapmak 1186 01:33:40,115 --> 01:33:43,117 eğer bu bir kazaysa ya da intihar. 1187 01:33:43,118 --> 01:33:45,077 Bir kadın kurban arabasında bulundu 1188 01:33:45,078 --> 01:33:48,706 cinayet silahıyla birlikte parmak izlerini taşıyor. 1189 01:33:48,707 --> 01:33:51,834 Tartışma daha da büyüyor şarkı sözleri yayınlandıktan sonra 1190 01:33:51,835 --> 01:33:54,253 Adler'in sosyal medyası ölümünden önce, 1191 01:33:54,254 --> 01:33:57,381 içeriği kendi grubu tarafından kaydedildi 1192 01:33:57,382 --> 01:34:00,343 şimdi ne hale geldi Grammy ödüllü bir hit, 1193 01:34:00,344 --> 01:34:01,927 Payton Adler'ı yapmak 1194 01:34:01,928 --> 01:34:04,598 elit bir azınlığın parçası ölümünden sonra kazananlar 1195 01:34:05,599 --> 01:34:07,267 Biz başardık. 1196 01:34:18,862 --> 01:34:21,238 ♪ Yaptığım her şey, her hareket ♪ 1197 01:34:21,239 --> 01:34:24,200 ♪ Her seferinde seni düşündüm ♪ 1198 01:34:24,201 --> 01:34:27,119 ♪ Bir dönüşü ikiye çevirirsin, savaş ateşkese dönüştü ♪ 1199 01:34:27,120 --> 01:34:30,790 ♪ O kadar utanıyorum ki, ama gerçeği söylemeliyim ♪ 1200 01:34:30,791 --> 01:34:33,959 ♪ Sana aşık oldum. sen de bana aşık mısın? ♪ 1201 01:34:33,960 --> 01:34:35,795 ♪ Her yerde seni düşünüyorum, senin evin, benim evim ♪ 1202 01:34:35,796 --> 01:34:37,338 ♪ Arabada veya odamda ♪ 1203 01:34:37,339 --> 01:34:40,466 ♪ Sana aşık oldum. sen de bana aşık mısın? ♪ 1204 01:34:40,467 --> 01:34:43,928 ♪ Yaptığım her şey, sana karşı söyle, düşün ya da yap ♪ 1205 01:34:43,929 --> 01:34:47,515 ♪ Sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen ♪ 1206 01:34:47,516 --> 01:34:49,934 ♪ Sen, sen, sen, sen ♪ 1207 01:34:49,935 --> 01:34:53,270 ♪ Sana aşık oldum. 1208 01:34:53,271 --> 01:34:55,356 ♪ Sen de bana aşık mısın? 1209 01:34:55,357 --> 01:34:57,400 ♪ Sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen, sen ♪ 1210 01:34:57,401 --> 01:35:04,031 ♪ Ben de bu işin içinde olduğumu sanıyordum, ama fikrimi değiştirdim ♪ 1211 01:35:04,032 --> 01:35:05,449 ♪ Eziyorum seni, eziyor musun bende de mi? ♪ 1212 01:35:05,450 --> 01:35:07,034 ♪ Fikrimi değiştirdim, Fikrimi değiştirdim... ♪ 1213 01:35:07,035 --> 01:35:09,704 ♪ Eziyorum seni, eziyor musun bende de mi? ♪ 1214 01:35:11,039 --> 01:35:13,958 ♪ Mezarımı kazmayı dene ♪ 1215 01:35:13,959 --> 01:35:18,587 ♪ Ooh, zorlaşıyor ♪ 1216 01:35:18,588 --> 01:35:21,132 ♪ Zorlaşıyor ♪ 1217 01:35:21,133 --> 01:35:24,385 ♪ Çok zorlaşıyor ♪ 1218 01:35:24,386 --> 01:35:26,596 ♪ Uyan, tekrar et, ah ♪ 1219 01:35:27,639 --> 01:35:30,099 ♪ Uyan ve tekrarla, ah ♪ 1220 01:35:30,100 --> 01:35:34,395 ♪ Her gün aynı, hepsi beyaz kırmızı, kırmızı ♪ 1221 01:35:34,396 --> 01:35:37,523 ♪ Sana aşık oldum. sen de bana aşık mısın? ♪ 1222 01:35:37,524 --> 01:35:39,608 ♪ Her yerde seni düşünüyorum, senin evin, benim evim ♪ 1223 01:35:39,609 --> 01:35:41,318 ♪ Arabada veya odamda ♪ 1224 01:35:41,319 --> 01:35:44,071 ♪ Sana aşık oldum. sen de bana aşık mısın? ♪ 1225 01:35:44,072 --> 01:35:47,450 ♪ Yaptığım her şey, sana karşı söyle, düşün ya da yap ♪ 1226 01:35:47,451 --> 01:35:49,827 ♪ Sana aşık oldum. sen de bana aşık mısın? ♪ 1227 01:35:49,828 --> 01:35:51,829 ♪ Her yerde seni düşünüyorum, senin evin, benim evim ♪ 1228 01:35:51,830 --> 01:35:53,914 ♪ Arabada ya da odamda 1229 01:35:53,915 --> 01:35:56,667 ♪ Sana aşık oldum. sen de bana aşık mısın? ♪ 1230 01:35:56,668 --> 01:36:01,213 ♪ Yaptığım her şey, sana karşı söyle, düşün ya da yap ♪ 1231 01:36:01,214 --> 01:36:03,048 ♪ Sen, sen, sen, sen ♪ 1232 01:36:03,049 --> 01:36:05,050 ♪ Aşık oldum, aşık oldum, aşık oldum, ez, ez ♪ 1233 01:36:05,051 --> 01:36:07,678 ♪ Sen de bana aşık mısın? Bir şey aldım... Ah! ♪ 1234 01:36:07,679 --> 01:36:09,597 ♪ Sen, sen, sen ♪ 1235 01:36:09,598 --> 01:36:12,808 ♪ Sana aşık oldum. sen de bana aşık mısın? ♪ 1236 01:36:12,809 --> 01:36:16,980 ♪ Yaptığım her şey, sana karşı söyle, düşün ya da yap ♪ 1237 01:36:19,483 --> 01:36:22,276 ♪ Yaptığım her şey, her hareket ♪ 1238 01:36:22,277 --> 01:36:25,029 ♪ Her seferinde seni düşündüm ♪ 1239 01:36:25,030 --> 01:36:28,115 ♪ Bir dönüşü ikiye çevirirsin, savaş ateşkese dönüştü ♪ 1240 01:36:28,116 --> 01:36:31,577 ♪ O kadar utanıyorum ki, ama gerçeği söylemeliyim ♪ 1241 01:36:31,578 --> 01:36:32,620 ♪ Bir CR aldım-- ♪ 1242 01:36:32,621 --> 01:36:38,543 ♪ Ezil-- ♪ 1243 01:36:40,795 --> 01:36:43,172 ♪ Ezil-- ♪ 1244 01:36:43,173 --> 01:36:44,674 ♪ Sen, sen ♪